Maghiară | Germană |
---|---|
felújít ige | erneuern [erneuerte; hat erneuert]◼◼◼ »Verb sanieren [sanierte; hat saniert]◼◼◼ »Verb erneuen [erneute; hat erneut]◼◻◻ »Verb aufarbeiten [arbeitete auf; hat aufgearbeitet]◼◻◻ »Verb auffrischen [frischte auf; hat aufgefrischt]◼◻◻ »Verb verjüngen [verjüngte; hat verjüngt] »Verb aufpolstern [polsterte auf; hat aufgepolstert] »Verb |
felújít ige nyj | aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet] »Verb |
felújít ige színházáz | wiederaufführen [führte wiederauf; hat wiederaufgeführt] »Verb |
felújít (emléket) ige | erneuern [erneuerte; hat erneuert]◼◼◼ »Verb |
felújítható | erneuerbar »[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːɐ̯] |
felújítás főnév | die Renovation [der Renovation; die Renovationen]◼◼◼ »Substantiv |
felújítás főnév erd | |
felújítás főnév színház | die Reprise [der Reprise; die Reprisen] »Substantiv |
(fel)újítás főnév | die Neuerung [der Neuerung; die Neuerungen] »Substantiv |
felújítási folyószámla kifejezés | das Erneuerungskonto »Substantiv |
felújítási igény kifejezés | der Erneuerungsbedarf »Substantiv |
felújítási megbízás kifejezés | der Erneuerungsauftrag »Substantiv |
felújítási tartalék kifejezés | der Erneuerungsfond »Substantiv die Erneuerungsrücklage »Substantiv |
felújító melléknév | erneuernde◼◼◼ »Adjektiv |
felújító főnév | |
a színház újbóli megnyitása (felújítás után) | |
festést felújít kifejezés | |
ház felújítása kifejezés | die Sanierung [der Sanierung; die Sanierungen]◼◼◼ »Substantiv |
házfelújítás főnév | die Altbausanierung [der Altbausanierung; die Altbausanierungen] »Substantiv |
lakásfelújítás főnév | Wohnverbesserung »Substantiv |
létesítményfelújítás főnév | die Anlagensanierung »Substantiv die Gebäudesanierung »Substantiv |
régi épületek felújítása kifejezés | die Altbaumodernisierung [der Altbaumodernisierung; die Altbaumodernisierungen] »Substantiv |
teljes felújítás kifejezés | das Runderneuern◼◼◼ »Substantiv die Runderneuerung [der Runderneuerung; die Runderneuerungen] »Substantiv |
teljesen felújított | runderneuert◼◼◼ |
teljeskörűen felújít kifejezés | runderneuern [runderneuerte; hat runderneuert] »Verb |
táró felújítása kifejezés | die Stollenerneuerung »Substantiv |
vágat felújítása kifejezés | die Stollenerneuerung »Substantiv |
épületfelújítás |