Maghiară | Engleză |
---|---|
világos (beszéd) (átv) melléknév | articulate◼◼◼adjective |
világos (átv) melléknév | obvious◼◼◼adjective perjinkadjective |
világos (érvelés, magyarázat) melléknév ritk | luculentadjective |
Világos, amit mondok? | You have me?[UK: juː həv miː] [US: ˈjuː həv ˈmiː] |
világos, hogy … | it is clear that[UK: ɪt ɪz klɪə(r) ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈklɪr ˈðæt] it is open-and-shut that[UK: ɪt ɪz ˈəʊ.pən ənd ʃʌt ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊ.pən ænd ˈʃət ˈðæt] |
világos, mint a nap | clear as day◼◼◼ as clear as day◼◼◻[UK: əz klɪə(r) əz deɪ] [US: ˈæz ˈklɪr ˈæz ˈdeɪ] as clear as daylight◼◻◻[UK: əz klɪə(r) əz ˈdeɪ.laɪt] [US: ˈæz ˈklɪr ˈæz ˈdeɪ.ˌlaɪt] as clear as crystal◼◻◻[UK: əz klɪə(r) əz ˈkrɪ.stl̩] [US: ˈæz ˈklɪr ˈæz ˈkrɪ.stl̩] |
világos, mint a nap melléknév | crystal clear◼◻◻adjective |
világos, mint a vakablak | clear as mud◼◼◼[UK: klɪə(r) əz mʌd] [US: ˈklɪr ˈæz ˈməd] as clear as mud◼◼◻[UK: əz klɪə(r) əz mʌd] [US: ˈæz ˈklɪr ˈæz ˈməd] as easy as falling off a log[UK: əz ˈiː.zi əz ˈfɔːl.ɪŋ ɒf ə lɒɡ] [US: ˈæz ˈiː.zi ˈæz ˈfɑːl.ɪŋ ˈɒf ə lɔːɡ] as plain as a pikestaff[UK: əz pleɪn əz ə ˈpaɪk.stɑːf] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ə ˈpaɪk.stæf] |
világos, mint a vakablak (átv) | plain as pikestaff[UK: pleɪn əz ˈpaɪk.stɑːf] [US: ˈpleɪn ˈæz ˈpaɪk.stæf] |
világos, mint az egyszeregy | as plain as the nose on your face◼◼◼[UK: əz pleɪn əz ðə nəʊz ɒn jɔː(r) feɪs] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ðə noʊz ɑːn ˈjɔːr ˈfeɪs] as plain as day[UK: əz pleɪn əz deɪ] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ˈdeɪ] as plain as daylight[UK: əz pleɪn əz ˈdeɪ.laɪt] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ˈdeɪ.ˌlaɪt] clear as a pikestaff[UK: klɪə(r) əz ə ˈpaɪk.stɑːf] [US: ˈklɪr ˈæz ə ˈpaɪk.stæf] |
világos bőr főnév | fair skin◼◼◼noun |
világos bőrű melléknév | fair-skinned◼◼◼adjective |
világos folt főnév | highlight [highlights]◼◼◼noun |
világos folt | high lights[UK: haɪ laɪts] [US: ˈhaɪ ˈlaɪts] |
világos fényviszonyok melletti (photopicus) melléknév | photopic (with bright light conditions)adjective |
világos hajú melléknév | fair-haired◼◼◼adjective |
világos kiejtés főnév | articulatenessnoun |
világos kávészín főnév | Isabella [Isabellas]noun |
világos kávészínű melléknév | isabellineadjective |
világos lesz előtte ige | come home to (somebody)verb |
világos mint a nap melléknév | twinnedadjective |
világos nappal | broad day◼◼◼[UK: brɔːd deɪ] [US: ˈbrɒd ˈdeɪ] high day[UK: haɪ deɪ] [US: ˈhaɪ ˈdeɪ] |
világos nappal főnév | noonday◼◻◻noun |
világos nappal volt, amikor felébredt | day stood distinct in the sky when he awoke[UK: deɪ stʊd dɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə skaɪ wen hiː ə.ˈwəʊk] [US: ˈdeɪ ˈstʊd ˌdɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə ˈskaɪ hwen ˈhiː əˈwoʊk] |
világos okfejtésű | closely reasoned[UK: ˈkləʊ.sli ˈriː.zənd] [US: ˈkloʊ.sli ˈriː.zənd] |
világos pej (ló) | light bay◼◼◼[UK: laɪt beɪ] [US: ˈlaɪt ˈbeɪ] |
világos pát (ásv) főnév | light sparnoun |
világos ritkaszövésű muszlin főnév | tarlatannoun |