Maghiară | Engleză |
---|---|
verekedés főnév | fight [fights]◼◼◼noun brawl [brawls]◼◼◻noun scuffle [scuffles]◼◻◻noun brawling◼◻◻noun melee [melees]◼◻◻noun tussle [tussles]◼◻◻noun scrap [scraps]◼◻◻noun row [rows]◼◻◻noun affray [affrays]◼◻◻noun fray◼◻◻noun punch-up◼◻◻noun hassle [hassles]◼◻◻noun set tonoun battle royalnoun broil [broils]noun donnybrooknoun free-for-all [free-for-alls]noun mellaynoun rowdinessnoun run in [run ins]noun scrimmage [scrimmages]noun smack-upnoun stoushnoun |
verekedés főnév slavu | mix-innoun shemozzlenoun |
verekedésre kerül a sor | proceed to blows[UK: prə.ˈsiːd tuː bləʊz] [US: prə.ˈsiːd ˈtuː bloʊz] |
verekedésre kerül sor | come to blows[UK: kʌm tuː bləʊz] [US: ˈkəm ˈtuː bloʊz] exchange blows[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ bləʊz] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ bloʊz] get to blows[UK: ˈɡet tuː bləʊz] [US: ˈɡet ˈtuː bloʊz] |
adok-kapok verekedés | ding-dong fight[UK: ˈdɪŋ donɡ faɪt] [US: ˈdɪŋ ˈdɒŋ ˈfaɪt] |
beleavatkozik a verekedésbe | turn it on[UK: tɜːn ɪt ɒn] [US: ˈtɝːn ˈɪt ɑːn] |
fene nagy verekedés | deuce of a row[UK: djuːs əv ə raʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈroʊ] |
tömegverekedés főnév | scuffle [scuffles]◼◼◼noun aggronoun |
utcán verekedés főnév | bovvernoun |
általános verekedés főnév | rough-and-tumble◼◼◼noun dog-fightnoun free-for-all [free-for-alls]noun |
általános verekedés | free fight[UK: friː faɪt] [US: ˈfriː ˈfaɪt] |
összeverekedés (átv) főnév | set-to (a usually brief, sharp fight or argument)noun |