Maghiară | Engleză |
---|---|
történik ige | happen (to occur) [happened, happening, happens]◼◼◼verb place [placed, placing, places]◼◼◼verb occur [occurred, occurring, occurs]◼◼◻verb come [came, come, coming, comes]◼◼◻irregular verb become [became, become, becoming, becomes]◼◼◻irregular verb take place◼◼◻verb pass [passed, passing, passes]◼◼◻verb becomes◼◼◻verb transpire [transpired, transpiring, transpires]◼◻◻verb befall [befell, befallen, befalling, befalls]◼◻◻irregular verb come to pass◼◻◻verb hap [happed, happing, haps]◼◻◻verb fall out [fell out, fallen out, falling out, falls out]◼◻◻verb supervene [supervened, supervening, supervenes]verb impend [impended, impending, impends]verb |
történik (valakivel) ige | betide◼◼◼verb |
(meg)történik ige | happen [happened, happening, happens]◼◼◼verb |
a fizetés havonta, előre történik | the rent's payable monthly in advance[UK: ðə] [US: ðə] |
az történik, amit én mondok | what I say goes[UK: ˈwɒt ˈaɪ ˈseɪ ɡəʊz] [US: ˈhwʌt ˈaɪ ˈseɪ ɡoʊz] |
előbb történik ige | antedate [antedated, antedating, antedates]verb |
ez az egész tisztességesen történik | it's all fair and square[UK: ɪts ɔːl feə(r) ənd skweə(r)] [US: ɪts ɔːl ˈfer ænd ˈskwer] |
ezer közül egy esetben történik meg | happen one out of thousand times[UK: ˈhæ.pən wʌn ˈaʊt əv ˈθaʊz.n̩d ˈtaɪmz] [US: ˈhæ.pən wʌn ˈaʊt əv ˈθaʊz.n̩d ˈtaɪmz] |
folyik (történik) ige | happen [happened, happening, happens]◼◼◼verb |
gyakran megtörténik | be a frequent occurrence[UK: bi ə frɪ.ˈkwent əˈk.ʌ.rəns] [US: bi ə ˈfriː.kwənt əˈk.ɜː.rəns] |
Hogy mi minden nem történik! | How things happen![UK: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] [US: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] |
Hát itt meg mi történik? | What is going on here?◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪz ˈɡəʊɪŋ ɒn hɪə(r)] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈɡoʊɪŋ ɑːn hɪər] |
Jobb lett volna, ha soha nem történik meg | |
megtörténik ige | happen [happened, happening, happens]◼◼◼verb occur [occurred, occurring, occurs]◼◼◻verb occurs◼◼◻verb take place◼◼◻verb chance [chanced, chancing, chances]◼◼◻verb fall [fell, fallen, falling, falls]◼◼◻irregular verb transpire [transpired, transpiring, transpires]◼◻◻verb come to pass◼◻◻verb befall [befell, befallen, befalling, befalls]◼◻◻irregular verb come about◼◻◻verb hap [happed, happing, haps]◼◻◻verb eventuate [eventuated, eventuating, eventuates]◼◻◻verb fall out [fell out, fallen out, falling out, falls out]verb |