Maghiară | Engleză |
---|---|
szívű melléknév | hearted◼◼◼adjective |
… szívű melléknév | …heartedadjective |
a nyúlszívűből ím hős lett (átv) | the worm has turned[UK: ðə wɜːm hæz tɜːnd] [US: ðə ˈwɝːm ˈhæz ˈtɝːnd] |
acélszívű melléknév | steel-heartedadjective |
alázatos szívű melléknév | humble-heartedadjective |
aranyszívű (átv) melléknév | heart of gold◼◼◼adjective |
bátor szívű | bold-hearted[UK: bəʊld ˈhɑː.tɪd] [US: boʊld ˈhɑːr.təd] |
büszke szívű melléknév | proud-heartedadjective |
bűnöktől meg nem tisztult szívű melléknév | unregenerate◼◼◼adjective |
galambszívű melléknév | pigeon-heartedadjective |
gyenge szívű melléknév | soft-heartedadjective |
gyengédszívű melléknév | gentleheartedadjective |
hidegszívű melléknév | coldhearted◼◼◼adjective |
irgalmas szívű melléknév | charitable◼◼◼adjective |
jószívű melléknév | compassionate◼◼◼adjective good-hearted◼◼◼adjective charitable◼◼◼adjective kindhearted◼◼◼adjective bighearted◼◻◻adjective have a big heartadjective well-naturedadjective |
jószívűség főnév | good-heartednessnoun |
kemény szívű melléknév | hard-hearted◼◼◼adjective obdurate◼◼◻adjective flint-heartedadjective |
kemény szívű | callous[UK: ˈkæ.ləs] [US: ˈkæ.ləs] hard-natured[UK: hɑːd ˈneɪ.tʃərd] [US: ˈhɑːrd ˈneɪ.tʃərd] have a heart of flint[UK: həv ə hɑːt əv flɪnt] [US: həv ə ˈhɑːrt əv ˈflɪnt] |
keményszívű melléknév | as hard as nailsadjective bad-heartedadjective be as hard as nailsadjective roughheartedadjective |
könnyű szívű melléknév | lighthearted◼◼◼adjective |
könnyűszívű vándor | lighthearted wanderer[UK: ˈlaɪt.ˌhɑː.təd ˈwɒn.də.rə(r)] [US: ˈlaɪt.ˌhɑːr.təd ˈwɑːn.də.rər] |
kőszívű melléknév | callous◼◼◼adjective coldhearted◼◼◻adjective heart of stone◼◼◻adjective flint-hearted◼◻◻adjective flinty [flintier, flintiest]◼◻◻adjective stony-hearted◼◻◻adjective |