Maghiară | Engleză |
---|---|
sors főnév | fate [fates]◼◼◼noun destiny [destinies]◼◼◼noun lot [lots]◼◼◻noun chance [chances]◼◼◻noun fortune [fortunes]◼◼◻noun karma◼◼◻noun cast [casts]◼◼◻noun doom [dooms]◼◼◻noun kismet◼◻◻noun predestination◼◻◻noun nemesis [nemeses]◼◻◻noun rede [redes]noun |
sors büntetése (valakire) | judgement on (somebody)[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
sors istennői | fates◼◼◼[UK: feɪts] [US: ˈfeɪts] |
sors jóvoltából GB | favoured by fortune[UK: ˈfeɪ.vəd baɪ ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfeɪ.vəd baɪ ˈfɔːr.tʃən] |
sors különös intézkedése folytán | by a special providence[UK: baɪ ə ˈspeʃ.l̩ ˈprɒ.vɪ.dəns] [US: baɪ ə ˈspeʃ.l̩ ˈprɑː.və.dəns] |
sorsa meg van pecsételve | his fate is sealed◼◼◼[UK: hɪz feɪt ɪz siːld] [US: ˈhɪz ˈfeɪt ˈɪz ˈsiːld] his doom is sealed[UK: hɪz duːm ɪz siːld] [US: ˈhɪz ˈduːm ˈɪz ˈsiːld] |
sorscsapás főnév | setback [setbacks]◼◼◼noun sling [slings]◼◼◻noun stroke of fate◼◻◻noun |
(sors)csapás főnév | blow [blows]◼◼◼noun |
sorscsapások | buffet of fortune[UK: ˈbʊ.feɪ əv ˈfɔː.tʃuːn] [US: bə.ˈfeɪ əv ˈfɔːr.tʃən] frowns of fortune[UK: fraʊnz əv ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfraʊnz əv ˈfɔːr.tʃən] |
sorsdöntő melléknév | fateful◼◼◼adjective historic◼◼◻adjective |
sorsfordulat főnév | game changer (game-changer)noun |
sorsforduló főnév | turn of fate◼◼◼noun twist of fatenoun |
sorsfordító főnév | life-changing◼◼◼noun game-changing◼◻◻noun |
sorshúzás főnév | lot [lots]◼◼◼noun draw [draws]◼◼◻noun sortition◼◻◻noun ballotingnoun sortilegenoun |
sorshúzással történő jóslás főnév | sortilegenoun |
sorsjegy főnév | lottery ticket◼◼◼noun raffle ticket◼◼◻noun |
sorsjegyhúzás főnév | prize drawingnoun |