Maghiară | Engleză |
---|---|
senkit sem fogad | see nobody[UK: ˈsiː ˈnəʊ.bə.di] [US: ˈsiː ˈnoʊ.bə.di] |
senkit sem kivéve | barring none[UK: ˈbɑːr.ɪŋ nʌn] [US: ˈbɑːr.ɪŋ ˈnən] |
senkit sem kímélve | without respect of persons[UK: wɪð.ˈaʊt rɪ.ˈspekt əv ˈpɜːs.n̩z] [US: wɪð.ˈaʊt rə.ˈspekt əv ˈpɝː.sn̩z] |
senkit sem érdekel | no one cares◼◼◼ |
senkitől sem kér szívességet | ask no odds from anybody[UK: ɑːsk nəʊ ɒdz frəm ˈe.ni.bɒ.di] [US: ˈæsk ˈnoʊ ˈɑːdz frəm ˈe.ni.bə.di] |
a szerencse nem kerül el senkit | every dog has his day[UK: ˈev.ri dɒɡ hæz hɪz deɪ] [US: ˈev.ri ˈdɔːɡ ˈhæz ˈhɪz ˈdeɪ] |
nem avat be senkit a maga dolgába | play a lone hand[UK: ˈpleɪ ə ləʊn hænd] [US: ˈpleɪ ə ˈloʊn ˈhænd] |
nem fogad senkit | not be at home to anyone[UK: nɒt bi ət həʊm tuː ˈe.ni.wʌn] [US: ˈnɑːt bi ət hoʊm ˈtuː ˈe.ni.wʌn] not to be at home to anyone[UK: nɒt tuː bi ət həʊm tuː ˈe.ni.wʌn] [US: ˈnɑːt ˈtuː bi ət hoʊm ˈtuː ˈe.ni.wʌn] |
nem von be senkit a maga dolgába | play a lone hand[UK: ˈpleɪ ə ləʊn hænd] [US: ˈpleɪ ə ˈloʊn ˈhænd] |