Maghiară | Engleză |
---|---|
padon üldögélő ember | bench warmer[UK: bentʃ ˈwɔː.mə(r)] [US: ˈbentʃ ˈwɔːr.mər] |
alakít (színpadon) (átv) ige | personate◼◼◼verb |
játszik (színpadon) (átv) ige | personate◼◼◼verb |
kispadon ül | be on the bench◼◼◼[UK: bi ɒn ðə bentʃ] [US: bi ɑːn ðə ˈbentʃ] warm the bench◼◼◻[UK: wɔːm ðə bentʃ] [US: ˈwɔːrm ðə ˈbentʃ] |
lünetta (esztergapadon) főnév | backrest [backrests]noun |
megjelenik a színpadon | come on the scene◼◼◼[UK: kʌm ɒn ðə siːn] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈsiːn] |
mellékesemény (színpadon) főnév | byplay [byplays]noun |
menesztőtárcsa (esztergapadon) főnév | dog-platenoun |
pofás szorítótokmány (esztergapadon) | dog-chuck[UK: dɒɡ tʃʌk] [US: ˈdɔːɡ ˈtʃək] |
szerepel (színpadon) ige | walk on◼◼◼verb |
színpadon határozószó | onstage◼◼◼adverb |
színpadon balra | left side of the stage[UK: left saɪd əv ðə steɪdʒ] [US: ˈleft ˈsaɪd əv ðə ˈsteɪdʒ] |
színpadon jobbra | right side of the stage[UK: raɪt saɪd əv ðə steɪdʒ] [US: ˈraɪt ˈsaɪd əv ðə ˈsteɪdʒ] |
színpadon játszik ige | theatricalizeverb |
színpadon kívüli melléknév | offstageadjective |
színpadon van | be on◼◼◼[UK: bi ɒn] [US: bi ɑːn] |
vérpadon hal meg | perish on the block[UK: ˈpe.rɪʃ ɒn ðə ˈblɒk] [US: ˈpe.rɪʃ ɑːn ðə ˈblɑːk] |