Maghiară | Engleză |
---|---|
na indulatszó | sointerjection wellinterjection Well, you are a beauty!interjection |
Na! | Now then!◼◼◼[UK: naʊ ðen] [US: ˈnaʊ ˈðen] Hey!◼◼◼[UK: heɪ] [US: ˈheɪ] Bedad![UK: bɪdˈad] [US: bɪdˈæd] |
Na, csakhogy túl vagyunk rajta! | wheught[UK: wjˈuːt] [US: wjˈuːt] |
Na, ez aztán furcsa! | Well that's odd![UK: wel ðæts ɒd] [US: ˈwel ðæts ˈɑːd] |
Na, ezt aztán szépen megcsináltad! | Well, you are a beauty![UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti] |
Na, ezzel aztán sokra mégy! | A fat lot of good that will do you![UK: ə fæt lɒt əv ɡʊd ðæt wɪl duː juː] [US: ə ˈfæt ˈlɑːt əv ˈɡʊd ˈðæt wɪl ˈduː ˈjuː] A lot of good that will do you![UK: ə lɒt əv ɡʊd ðæt wɪl duː juː] [US: ə ˈlɑːt əv ˈɡʊd ˈðæt wɪl ˈduː ˈjuː] |
na, gyerünk | let's get going◼◼◼[UK: lets ˈɡet ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈlets ˈɡet ˈɡoʊɪŋ] |
Na, gyerünk! | There now!◼◼◼[UK: ðeə(r) naʊ] [US: ˈðer ˈnaʊ] |
Na, hadd lássuk! | Come trot it out![UK: kʌm trɒt ɪt ˈaʊt] [US: ˈkəm ˈtrɑːt ˈɪt ˈaʊt] |
na, hogy van az a torok | well how's the throat[UK: wel haʊz ðə θrəʊt] [US: ˈwel ˈhaʊz ðə θroʊt] |
na, jól nézünk ki! (átv) | We're in a fine predicament![UK: wɪə(r) ɪn ə faɪn prɪ.ˈdɪk.ə.mənt] [US: wɪr ɪn ə ˈfaɪn prə.ˈdɪk.ə.mənt] |
na, lássuk azt a torkot | well how's the throat[UK: wel haʊz ðə θrəʊt] [US: ˈwel ˈhaʊz ðə θroʊt] |
Na, melyik kezemben van? | handy-dandy[UK: ˈhæn.di ˈdæn.di] [US: ˈhæn.di ˈdæn.di] |
Na, mi az? | What's up?◼◼◼[UK: ˈwɒts ʌp] [US: ˈhwʌts ʌp] |
Na, most aztán mi lesz? | |
Na, most pihenünk egyet! | Barley![UK: ˈbɑː.li] [US: ˈbɑːr.li] |
na, tessék | there you are◼◼◼[UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr] |
Na, ugye! | There you are!◼◼◼[UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr] There now!◼◻◻[UK: ðeə(r) naʊ] [US: ˈðer ˈnaʊ] |
na, ugye, nem megmondtam | there you are[UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr] |
na, és aztán | well, and what of it[UK: wel ənd ˈwɒt əv ɪt] [US: ˈwel ænd ˈhwʌt əv ˈɪt] |
Na, és most mit csinálsz? | What are you going to do about it?[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈɡəʊɪŋ tuː duː ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈduː ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
Na, öreg fiú! | I say old thing![UK: ˈaɪ ˈseɪ əʊld ˈθɪŋ] [US: ˈaɪ ˈseɪ oʊld ˈθɪŋ] |
Na de ilyet! | My eye!◼◼◼[UK: maɪ aɪ] [US: ˈmaɪ ˈaɪ] |
na-dene főnév | Na-Dene◼◼◼noun |
Na ezt jól megcsináltad! | Well, you are a beauty![UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti] |
na felelj, ha tudsz | tell me if you can[UK: tel miː ɪf juː kæn] [US: ˈtel ˈmiː ˈɪf ˈjuː ˈkæn] |
Na gyerünk! | Here goes!◼◼◼[UK: hɪə(r) ɡəʊz] [US: hɪər ɡoʊz] Off we go!◼◼◼[UK: ɒf wiː ɡəʊ] [US: ˈɒf ˈwiː ˈɡoʊ] |
Na gyerünk, mondjad már! | Come on tell me![UK: kʌm ɒn tel miː] [US: ˈkəm ɑːn ˈtel ˈmiː] |
na-komarovit (ásv) főnév | Na-komarovitenoun |
na mit mondasz | what do you say◼◼◼[UK: ˈwɒt duː juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈseɪ] |
na mondd meg, ha tudod | tell me if you can[UK: tel miː ɪf juː kæn] [US: ˈtel ˈmiː ˈɪf ˈjuː ˈkæn] |
Na mondhatom! | Well I never![UK: wel ˈaɪ ˈne.və(r)] [US: ˈwel ˈaɪ ˈne.vər] |
Na most aztán benne vagyunk a csávában! | What a go!◼◼◼[UK: ˈwɒt ə ɡəʊ] [US: ˈhwʌt ə ˈɡoʊ] |