Maghiară | Engleză |
---|---|
leple alatt (valaminek) | under the pretence of (something)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə prɪ.ˈtens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ðə prɪ.ˈtens əv ˈsʌm.θɪŋ] |
leplet leránt (átv) ige | debunk [debunked, debunking, debunks]verb |
leplez ige | cover [covered, covering, covers]◼◼◼verb mask [masked, masking, masks]◼◼◻verb cover up◼◼◻verb veil [veiled, veiling, veils]◼◼◻verb cloak [cloaked, cloaking, cloaks]◼◼◻verb screen [screened, screening, screens]◼◻◻verb imply [implied, implying, implies]◼◻◻verb dissemble [dissembled, dissembling, dissembles]◼◻◻verb veneer [veneered, veneering, veneers]◼◻◻verb unfold [unfolded, unfolding, unfolds]◼◻◻verb blanch oververb clokeverb daub [daubed, daubing, daubs]verb |
leplezetlen melléknév | naked◼◼◼adjective undisguised◼◼◼adjective unvarnished◼◼◻adjective manifest◼◼◻adjective plain [plainer, plainest]◼◼◻adjective unconcealed◼◼◻adjective ostentatious◼◻◻adjective ostentativeadjective plain-cutadjective uncoinedadjective veillessadjective |
leplezetlen célzás | broad hint[UK: brɔːd hɪnt] [US: ˈbrɒd ˈhɪnt] |
leplezetlen hazugság | bald lie[UK: bɔːld laɪ] [US: ˈbɒld ˈlaɪ] |
leplezetlen igazság | naked truth[UK: ˈneɪkɪd truːθ] [US: ˈneɪkəd ˈtruːθ] |
leplezetlen önzés | bald egotism[UK: bɔːld ˈe.ɡəʊ.tɪ.zəm] [US: ˈbɒld ˈeɡo.ʊ.tɪ.zəm] |
leplezetlenül határozószó | overtly◼◼◼adverb |
leplezett melléknév | veiled◼◼◼adjective disguised◼◼◼adjective covert◼◼◼adjective impliedadjective |
leplezett cél főnév | by-endnoun |
leplezett kajánsággal | with the tongue in one's cheek[UK: wɪð ðə tʌŋ ɪn wʌnz tʃiːk] [US: wɪθ ðə ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈtʃiːk] |
leplezett kritika | implied criticism[UK: ɪm.ˈplaɪd ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˌɪm.ˈplaɪd ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
leplezgetés főnév | palliation [palliations]noun |
leplezi a tényeket | juggle with facts[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪð fækts] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪθ ˈfækts] |