Maghiară | Engleză |
---|---|
feljegyzőkönyv letéphető lapokkal főnév | writing-blocknoun |
feljegyzőtábla főnév | log-boardnoun |
felveszi a jegyzőkönyvet (átv) | take the minutes◼◼◼[UK: teɪk ðə ˈmɪ.nɪts] [US: ˈteɪk ðə ˈmɪ.nəts] |
felülvizsgálati (jelentés, jegyzőkönyv) melléknév | inspectionaladjective |
főjegyző (megyei) főnév | county recordernoun |
főjegyző (városi) főnév | town-clerk◼◼◼noun |
hitelesít közjegyzővel ige | notarize [notarized, notarizing, notarizes]◼◼◼verb |
közjegyző főnév | notary [notaries]◼◼◼noun notary public◼◼◻noun solicitor [solicitors]◼◻◻noun |
közjegyző előtt létrejött szerződés főnév | deed [deeds]noun |
közjegyző által kiállított melléknév | notarial◼◼◼adjective |
közjegyzői melléknév jog | notarial◼◼◼adjective |
közjegyzői okirat főnév | deed [deeds]◼◼◼noun |
közjegyzői okiratba foglaló közjegyző | attesting notary[UK: ə.ˈtest.ɪŋ ˈnəʊ.tə.ri] [US: ə.ˈte.stɪŋ ˈnoʊ.tə.ri] |
közjegyzőileg hitelesít ige | notarize [notarized, notarizing, notarizes]◼◼◼verb |
közjegyzőileg hitelesített végrendelet-másolat főnév | probate [probates]noun |
légköri jelenségeket feljegyző készülék főnév | meteorograph [meteorographs]noun |
mechanikus hangfeljegyző főnév | phonautographnoun |
megjegyző főnév | noternoun |
részvényjegyző főnév | subscriber [subscribers]◼◼◼noun |
szemlejegyzőkönyv főnév | survey report◼◼◼noun |
szeretne (valamit) a jegyzőkönyvben megörökítve tudni ige | want something to go on recordverb |
széljegyző főnév | race-knifenoun |
tanúvallomásokat tartalmazó jegyzőkönyv | record of evidence[UK: rɪˈk.ɔːd əv ˈe.vɪ.dəns] [US: rəˈk.ɔːrd əv ˈe.və.dəns] |
tudományos társaság ülésének jegyzőkönyve főnév | memoir [memoirs]noun |
tudós társaság ülésének jegyzőkönyve főnév | memoir [memoirs]noun |
törvényszéki jegyző főnév | actuary [actuaries]noun tabellionnoun |
városi főjegyző főnév | town clerk [town clerks]◼◼◼noun |
végrendeletet közjegyzőileg megerősít | probate a will[UK: ˈprəʊ.beɪt ə wɪl] [US: proʊ.ˌbeɪt ə wɪl] |
záró rendelkezés (jegyzőkönyvé, szerződésé) főnév jog | eschatocolnoun |
árfolyamjegyző titkár (tőzsdén) | marking-clerk[UK: ˈmɑːkɪŋ klɑːk] [US: ˈmɑːrkɪŋ ˈklɝːk] |
árjegyzőkészülék főnév | ticker [tickers]noun |
önműködően feljegyző főnév | self-recording [self-recordings]noun |
ősjegyző főnév | original subscribernoun |