Maghiară | Engleză |
---|---|
feljegyzés főnév | record [records]◼◼◼noun note [notes]◼◼◼noun memo [memos]◼◼◻noun recording [recordings]◼◼◻noun memorandum [memoranda]◼◼◻irregular noun entry [entries]◼◼◻noun memoranda◼◼◻noun memoir [memoirs]◼◻◻noun memorial [memorials]◼◻◻noun minute [minutes]◼◻◻noun jottingsnoun |
feljegyzés (regisztráló készüléké) főnév | tracing [tracings]◼◼◼noun |
feljegyzés a per állásáról | docket[UK: ˈdɒkɪt] [US: ˈdɑːkət] |
feljegyzések főnév | jottingsnoun |
feljegyzésgyűjtemény főnév | commonplace booknoun |
feljegyzésre méltó | one for the books[UK: wʌn fɔː(r) ðə bʊks] [US: wʌn ˈfɔːr ðə ˈbʊks] |
feljegyzésre méltó esemény melléknév | recordable◼◼◼adjective |
feljegyzést csinál (valamiről) | make a memorandum of (something)[UK: ˈmeɪk ə ˌme.mə.ˈræn.dəm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˌme.mə.ˈræn.dəm əv ˈsʌm.θɪŋ] |
feljegyzést vezet (valamiről) | keep a record of (something)◼◼◼[UK: kiːp ə rɪˈk.ɔːd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ə rəˈk.ɔːrd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
adatfeljegyzés főnév | entry [entries]noun |
emlékeztető feljegyzés főnév | memo [memos]◼◼◼noun memoir [memoirs]noun |
emlékeztető feljegyzés | pro memoria[UK: prəʊ] [US: ˈproʊ] |
fennmaradt legrégibb feljegyzések | earliest records extant[UK: ˈɜː.lɪɪst rɪˈk.ɔːdz ek.ˈstænt] [US: ˈɝː.liəst rəˈk.ɔːrdz ˈek.stənt] |
főkormányos feljegyzési könyve főnév | entry-booknoun |
hiteles feljegyzések | records◼◼◼[UK: rɪˈk.ɔːdz] [US: rəˈk.ɔːrdz] |
kísérő feljegyzés főnév | memorandum [memoranda]irregular noun |
régi időkig visszanyúló feljegyzések | annals that reach back to ancient times[UK: ˈæn.l̩z ðæt riːtʃ ˈbæk tuː ˈeɪn.ʃənt ˈtaɪmz] [US: ˈæn.l̩z ˈðæt ˈriːtʃ ˈbæk ˈtuː ˈeɪn.tʃənt ˈtaɪmz] |
rövid feljegyzés főnév | chit [chits]noun |
terepfeljegyzések | field notes◼◼◼[UK: fiːld nəʊts] [US: ˈfiːld noʊts] |
történelmi feljegyzés | |
írott feljegyzés főnév | written record◼◼◼noun |
írásos feljegyzés főnév | written record◼◼◼noun written account◼◻◻noun |