ezt înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| ezt könnyen meg lehet tenni | one can do that easily[UK: wʌn kæn duː ðæt ˈiː.zə.li] [US: wʌn ˈkæn ˈduː ˈðæt ˈiː.zə.li] |
| ezt korábban megmondhattad volna | you should have told me so before[UK: juː ʃʊd həv təʊld miː ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈjuː ˈʃʊd həv toʊld ˈmiː ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr] |
| ezt ma már késő …ni | it's late in the day to[UK: ɪts leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] |
| Ezt magyarázd meg nekem! | Riddle me this![UK: ˈrɪd.l̩ miː ðɪs] [US: ˈrɪd.l̩ ˈmiː ðɪs] |
| ezt már el kellett volna intézni | it ought to have been done before now[UK: ɪt ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r) naʊ] [US: ˈɪt ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr ˈnaʊ] |
| ezt már előbb el kellett volna intézni | this ought to have been done before[UK: ðɪs ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr] |
| ezt már előbb meg kellett volna tenni | this ought to have been done before[UK: ðɪs ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðɪs ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr] |
| ezt már meg kellett volna tenni | it ought to have been done before now[UK: ɪt ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r) naʊ] [US: ˈɪt ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr ˈnaʊ] |
| ezt már nevezem | Ah, that's something like![UK: ɑː ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] [US: ˈɑː ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] |
| Ezt már nevezem! | Ah, that's something like![UK: ɑː ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] [US: ˈɑː ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] That's something like![UK: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] [US: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk] |
| ezt meg fogjuk ünnepelni | we'll make this an occasion[UK: wiːl ˈmeɪk ðɪs ən əˈk.eɪʒ.n̩] [US: wil ˈmeɪk ðɪs ˈæn əˈk.eɪʒ.n̩] |
| Ezt meg kell enned! | Do your stint![UK: duː jɔː(r) stɪnt] [US: ˈduː ˈjɔːr ˈstɪnt] |
| ezt még ki tudom szorítani (átv) | I can swing it[UK: ˈaɪ kæn swɪŋ ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈswɪŋ ˈɪt] |
| Ezt még megbánod! | You will be sorry for this!◼◼◼[UK: juː wɪl bi ˈsɒ.ri fɔː(r) ðɪs] [US: ˈjuː wɪl bi ˈsɑː.ri ˈfɔːr ðɪs] |
| Ezt még megkeserülöd! | You shall smart for this![UK: juː ʃæl smɑːt fɔː(r) ðɪs] [US: ˈjuː ˈʃæl ˈsmɑːrt ˈfɔːr ðɪs] You will be sorry for this![UK: juː wɪl bi ˈsɒ.ri fɔː(r) ðɪs] [US: ˈjuː wɪl bi ˈsɑː.ri ˈfɔːr ðɪs] |
| ezt megelőzően | before this◼◼◼[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ðɪs] [US: bɪ.ˈfɔːr ðɪs] |
| ezt megjegyzem magamnak | I'll chalk that up against you[UK: aɪl tʃɔːk ðæt ʌp ə.ˈɡenst juː] [US: ˈaɪl ˈtʃɑːk ˈðæt ʌp ə.ˈɡenst ˈjuː] |
| ezt megkapta | he has had it[UK: hiː hæz həd ɪt] [US: ˈhiː ˈhæz həd ˈɪt] |
| Ezt megkaptad! | You asked for it![UK: juː ˈɑːskt fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuː ˈæskt ˈfɔːr ˈɪt] |
| ezt mindenkinek elmondom | I'll tell the world[UK: aɪl tel ðə wɜːld] [US: ˈaɪl ˈtel ðə ˈwɝːld] |
| ezt mondta | this is what he told◼◼◼[UK: ðɪs ɪz ˈwɒt hiː təʊld] [US: ðɪs ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː toʊld] |
| ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal | that is what he said or words to that effect[UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt] |
| ezt mondva | at these words◼◼◼[UK: ət ðiːz ˈwɜːdz] [US: ət ðiːz ˈwɝːdz] with these words◼◼◼[UK: wɪð ðiːz ˈwɜːdz] [US: wɪθ ðiːz ˈwɝːdz] |
| ezt most ne firtassuk | let us leave it at that[UK: let ˈəs liːv ɪt ət ðæt] [US: ˈlet ˈəs ˈliːv ˈɪt ət ˈðæt] we will not dwell on that[UK: wiː wɪl nɒt dwel ɒn ðæt] [US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt ˈdwel ɑːn ˈðæt] we will not dwell upon that[UK: wiː wɪl nɒt dwel ə.ˈpɒn ðæt] [US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt ˈdwel ə.ˈpɑːn ˈðæt] |
| ezt most rögtön megcsinálhatom | I can do it straight away[UK: ˈaɪ kæn duː ɪt streɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈstreɪt ə.ˈweɪ] |
| Ezt ne tedd! | Don't do it!◼◼◼[UK: dəʊnt duː ɪt] [US: ˈdoʊnt ˈduː ˈɪt] |
| ezt nehéz lesz lepipálni (átv) | you will not beat that in a hurry[UK: juː wɪl nɒt biːt ðæt ɪn ə ˈhʌ.ri] [US: ˈjuː wɪl ˈnɑːt ˈbiːt ˈðæt ɪn ə ˈhɜː.ri] |
| ezt neked kell eldöntened | you know best[UK: juː nəʊ best] [US: ˈjuː ˈnoʊ ˈbest] |
| ezt neked! (átv) | No way!◼◼◼[UK: nəʊ ˈweɪ] [US: ˈnoʊ ˈweɪ] |
| ezt nem éri meg javítani | it's not worth repairing[UK: ɪts nɒt wɜːθ rɪ.ˈpeər.ɪŋ] [US: ɪts ˈnɑːt ˈwɝːθ rə.ˈper.ɪŋ] |
| ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig | I won't be able to do it for at least two weeks[UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˈeɪb.l̩ tuː duː ɪt fɔː(r) ət liːst ˈtuː wiːks] [US: ˈaɪ woʊnt bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ət ˈliːst ˈtuː ˈwiːks] |
| Ezt nem hallottam! | I don't know about that![UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ə.ˈbaʊt ˈðæt] |
| ezt nem illik mondani | it isn't said[UK: ɪt ˈɪznt ˈsed] [US: ˈɪt ˈɪ.zənt ˈsed] |
| ezt nem illik tenni (átv) | those things are not done[UK: ðəʊz ˈθɪŋz ə(r) nɒt dʌn] [US: ðoʊz ˈθɪŋz ˈɑːr ˈnɑːt ˈdən] |
| ezt nem írom alá | I do not subscribe to it[UK: ˈaɪ duː nɒt səb.ˈskraɪb tuː ɪt] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt səb.ˈskraɪb ˈtuː ˈɪt] |
