Maghiară | Engleză |
---|---|
ellenség főnév | enemy [enemies]◼◼◼noun foe [foes]◼◼◻noun adversary [adversaries]◼◼◻noun antagonist [antagonists]◼◻◻noun foemannoun incursionistnoun |
ellenség egyik szárnyát megrohanja (átv) | swing inwards[UK: swɪŋ ˈɪn.wədz] [US: ˈswɪŋ ˈɪn.wərdz] |
ellenség ellen indul | set out against an enemy[UK: set ˈaʊt ə.ˈɡenst ən ˈe.nə.mi] [US: ˈset ˈaʊt ə.ˈɡenst ˈæn ˈe.nə.mi] |
ellenség földjére teszi át a háborút | carry war into the enemy's country[UK: ˈkæ.ri wɔː(r) ˈɪn.tə ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i] [US: ˈkæ.ri ˈwɔːr ˌɪn.ˈtuː ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i] |
ellenség földjére viszi át a háborút | carry war into the enemy's country[UK: ˈkæ.ri wɔː(r) ˈɪn.tə ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i] [US: ˈkæ.ri ˈwɔːr ˌɪn.ˈtuː ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i] |
ellenség maradványainak felszámolása | mop up[UK: mɒp ʌp] [US: ˈmɑːp ʌp] |
ellenség szárnyai és háta elleni hadművelet | direct pressure[UK: dɪ.ˈrekt ˈpre.ʃə(r)] [US: də.ˈrekt ˈpre.ʃər] |
ellenség által megszállt | enemy-occupied◼◼◼[UK: ˈe.nə.mi ˈɒ.kjʊ.paɪd] [US: ˈe.nə.mi ˈɑː.kjə.ˌpaɪd] |
ellensége (valaminek) | be hostile to (something)◼◼◼[UK: bi ˈhɒ.staɪl tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈhɑː.stəl ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
ellenségeimnek kiszolgáltatva | naked to mine enemies[UK: ˈneɪkɪd tuː maɪn ˈe.nə.mɪz] [US: ˈneɪkəd ˈtuː ˈmaɪn ˈe.nə.miz] |
ellenséges melléknév | enemy◼◼◼adjective hostile◼◼◼adjective adversarial◼◼◻adjective antagonistic◼◼◻adjective adverse◼◼◻adjective belligerent◼◼◻adjective inimical◼◼◻adjective adversary◼◼◻adjective malevolent◼◻◻adjective malignant◼◻◻adjective |
ellenséges bírálat kereszttüzében áll | run the gauntlet of adverse criticism[UK: rʌn ðə ˈɡɔːnt.lɪt əv ˈæd.vɜːs ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈrən ðə ˈɡɒnt.lət əv æd.ˈvɝːs ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
ellenséges bírálat pergőtüzében áll | run the gauntlet of adverse criticism[UK: rʌn ðə ˈɡɔːnt.lɪt əv ˈæd.vɜːs ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈrən ðə ˈɡɒnt.lət əv æd.ˈvɝːs ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
ellenséges cselekedet | wither-deed[UK: ˈwɪ.ðə(r) diːd] [US: ˈwɪ.ðər ˈdiːd] |
ellenséges hajót közvetlen közelről megtámad | lay the enemy aboard[UK: leɪ ðə ˈe.nə.mi ə.ˈbɔːd] [US: ˈleɪ ðə ˈe.nə.mi ə.ˈbɔːrd] |
ellenséges külföldi | alien enemy[UK: ˈeɪ.liən ˈe.nə.mi] [US: ˈeɪ.liən ˈe.nə.mi] |
ellenséges magatartás főnév | belligerence◼◼◼noun |
ellenséges területen rekviráló főnév | forager [foragers]noun |
ellenséges viselkedés főnév | belligerence◼◼◼noun |
ellenséges viszony főnév | hostility [hostilities]◼◼◼noun |
ellenséges viszonyban van | be at enmity with (somebody)[UK: bi ət ˈen.mɪ.ti wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət ˈen.mə.ti wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be at feud with (somebody)[UK: bi ət fjuːd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət ˈfjuːd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ellenséges állambeli külföldi | alien enemy[UK: ˈeɪ.liən ˈe.nə.mi] [US: ˈeɪ.liən ˈe.nə.mi] |
ellenséges érzelem főnév | hostility [hostilities]◼◼◼noun |
ellenséges érzület főnév | antagonism [antagonisms]◼◼◼noun |
ellenséges érzület | ill feeling[UK: ɪl ˈfiːl.ɪŋ] [US: ˈɪl ˈfiːl.ɪŋ] |