Maghiară | Engleză |
---|---|
elege lett (valamiből) | have had it[UK: həv həd ɪt] [US: həv həd ˈɪt] have one's fill of (something)[UK: həv wʌnz fɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv wʌnz ˈfɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
elege van | fed up◼◼◼[UK: fed ʌp] [US: ˈfed ʌp] fed up with◼◼◼ be browned off[UK: bi braʊnd ɒf] [US: bi ˈbraʊnd ˈɒf] be sick to death[UK: bi sɪk tuː deθ] [US: bi ˈsɪk ˈtuː ˈdeθ] |
elege van (valamiből) | have had it◼◼◼[UK: həv həd ɪt] [US: həv həd ˈɪt] be overdone with (something)[UK: bi ˌəʊv.ə.ˈdʌn wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʌn wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] be pissed off with (something)[UK: bi pɪst ɒf wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈpɪst ˈɒf wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] be through with (something)[UK: bi θruː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi θruː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] get pissed off with (something)[UK: ˈɡet pɪst ɒf wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ˈpɪst ˈɒf wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] has about enough of (something)[UK: hæz ə.ˈbaʊt ɪ.ˈnʌf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhæz ə.ˈbaʊt ə.ˈnəf əv ˈsʌm.θɪŋ] have about enough of (something)[UK: həv ə.ˈbaʊt ɪ.ˈnʌf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə.ˈbaʊt ə.ˈnəf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
elege van (valamiből) ige | be fed up with (something)◼◻◻verb be through◼◻◻verb |
elege van az egész dologból | be sick of the whole business[UK: bi sɪk əv ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: bi ˈsɪk əv ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
elege van belőle | have one's fill[UK: həv wʌnz fɪl] [US: həv wʌnz ˈfɪl] have one's fill of it[UK: həv wʌnz fɪl əv ɪt] [US: həv wʌnz ˈfɪl əv ˈɪt] |
Eleged van az utazásból? | Do you get travel sick?[UK: duː juː ˈɡet ˈtræv.l̩ sɪk] [US: ˈduː ˈjuː ˈɡet ˈtræv.l̩ ˈsɪk] |
elegem van belőle | I am through with it[UK: ˈaɪ əm θruː wɪð ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm θruː wɪθ ˈɪt] |
elegem van belőled | I am through with you[UK: ˈaɪ əm θruː wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈæm θruː wɪθ ˈjuː] |
Elegem van belőled! | I've had enough of you!◼◼◼[UK: aɪv həd ɪ.ˈnʌf əv juː] [US: aɪv həd ə.ˈnəf əv ˈjuː] I'm tired of you!◼◼◻[UK: aɪm ˈtaɪəd əv juː] [US: ˈaɪm ˈtaɪərd əv ˈjuː] You make me tired![UK: juː ˈmeɪk miː ˈtaɪəd] [US: ˈjuː ˈmeɪk ˈmiː ˈtaɪərd] |
elegendő melléknév | enough◼◼◼adjective sufficient◼◼◼adjective adequate◼◼◻adjective competent◼◼◻adjective ample [ampler, amplest]◼◼◻adjective sufficing◼◻◻adjective it will serveadjective snug [snugger, snuggest]adjective |
elegendő ige | suffice [sufficed, sufficing, suffices]◼◼◻verb serve◼◼◻verb doverb |
elegendő határozószó | enowadverb |
elegendő ahhoz, hogy valakit megöljön | it is enough to kill one[UK: ɪt ɪz ɪ.ˈnʌf tuː kɪl wʌn] [US: ˈɪt ˈɪz ə.ˈnəf ˈtuː ˈkɪl wʌn] |
elegendő mennyiség főnév | sufficiency [sufficiencies]◼◼◼noun |
elegendő munkaerővel nem rendelkező melléknév | undermannedadjective |
elegendő személyzettel nem rendelkező melléknév | undermannedadjective |