Maghiară | Engleză |
---|---|
1066 előtti | pre-Conquest◼◼◼[UK: pre ˈkɒŋ.kwest] [US: ˈpriː ˈkɑːŋ.kwest] |
1945 előtti melléknév | pre-atomic◼◼◼adjective |
a barát a nő előtt a sorban | |
a forradalom előtti Franciaország (ancien régime) | ancien (ancien regime)[UK: ˈeɪnʃən] [US: ˈeɪnʃən] |
a hamvazószerda előtti vasárnap , hétfő és kedd, korábban a nagyböjtre készülő gyónások idején | Shrovetide[UK: ˈʃrəʊv.taɪd] [US: ˈʃroʊv.ˌtaɪd] |
a háború előtt sokáig | for a long time pre-war[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pre wɔː(r)] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpriː ˈwɔːr] |
a ház előtt | before the house◼◼◼[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈhaʊs] [US: bɪ.ˈfɔːr ðə ˈhaʊs] |
a jövő rejtve van előttünk | the future is hidden from us[UK: ðə ˈfjuː.tʃə(r) ɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] [US: ðə ˈfjuː.tʃər ˈɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] |
a közérdeket szem előtt tartó melléknév | public-mindedadjective public-spiritedadjective |
a modern tudomány kora előtti melléknév | prescientificadjective |
a normann hódítás előtt GB | pre-Conquest[UK: pre ˈkɒŋ.kwest] [US: ˈpriː ˈkɑːŋ.kwest] |
a tudat visszanyerése előtti melléknév | preconscious◼◼◼adjective |
a törvény előtt | in the eye of the law[UK: ɪn ðə aɪ əv ðə lɔː] [US: ɪn ðə ˈaɪ əv ðə ˈlɑː] |
a világ teremtése előtti melléknév | antemundane◼◼◼adjective |
adózás előtti jövedelem melléknév | pre-tax◼◼◼adjective |
akadály előtt megtorpan | balk at a difficulty[UK: ˈbɔːk ət ə ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: ˈbɔːk ət ə ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
akadályokat lát maga előtt | see rocks ahead[UK: ˈsiː rɒks ə.ˈhed] [US: ˈsiː ˈrɑːks ə.ˈhed] |
Alaposan fontold meg a lehetőségeket, mielőtt döntesz. | |
alázatosan hajlong (valaki előtt) | salaam[UK: sə.ˈlɑːm] [US: sə.ˈlɑːm] |
ami nincs szem előtt, arról megfeledkeznek | out of sight out of mind◼◼◼[UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd] |
ami nincs szem előtt, azzal nem törődnek | out of sight out of mind◼◼◼[UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd] |
annak előtte határozószó | theretofore◼◼◼adverb |
atomkorszak előtti melléknév | pre-atomicadjective |
az előttünk álló probléma | the problem that faces us[UK: ðə ˈprɒ.bləm ðæt ˈfeɪ.sɪz ˈəs] [US: ðə ˈprɑː.bləm ˈðæt ˈfeɪ.səz ˈəs] |
az orra előtt | under his nose◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) hɪz nəʊz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈhɪz noʊz] |
azelőtt határozószó | earlier◼◼◼adverb previously◼◼◼adverb beforehand◼◼◻adverb at one time◼◻◻adverb theretofore◼◻◻adverb in times past◼◻◻adverb in former times◼◻◻adverb beforeadverb ci-devant (former; previous, of times gone by)adverb in olden timesadverb |
azelőtt (rég) határozószó | ere◼◼◼adverb |
azelőtt, hogy | before that◼◼◼[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ðæt] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈðæt] |
azelőtt Londoni lakos | late of London[UK: leɪt əv ˈlʌn.dən] [US: ˈleɪt əv ˈlʌn.dən] |
azelőtt nem csinált (valamit) ige | he used not to do (something)verb |