Maghiară | Engleză |
---|---|
elég határozószó | no more◼◼◼adverb not any more◼◻◻adverb enowadverb fairlyadverb ratheradverb |
elég ige | burn out◼◼◻verb burn away◼◻◻verb burn [burnt, burnt, burning, burns]irregular verb oxidize [oxidized, oxidizing, oxidizes]verb suffice [sufficed, sufficing, suffices]verb |
elég melléknév | adequateadjective enoughadjective sufficientadjective tolerableadjective |
elég (valamiből) határozószó | fill of (something)◼◼◼adverb |
elég (valamiből) főnév | bellyfulnoun fillnoun |
Elég a dumából! | Cut your cackle![UK: kʌt jɔː(r) ˈkæk.l̩] [US: ˈkət ˈjɔːr ˈkæk.l̩] |
elég a szavad is | your word will suffice[UK: jɔː(r) ˈwɜːd wɪl sə.ˈfaɪs] [US: ˈjɔːr ˈwɝːd wɪl sə.ˈfaɪs] |
elég a télre | hold through the winter[UK: həʊld θruː ðə ˈwɪn.tə(r)] [US: hoʊld θruː ðə ˈwɪn.tər] |
elég annyi, hogy … | suffice it to say that[UK: sə.ˈfaɪs ɪt tuː ˈseɪ ðæt] [US: sə.ˈfaɪs ˈɪt ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
elég apró melléknév | smallishadjective |
elég az hozzá, hogy … | suffice it to say that[UK: sə.ˈfaɪs ɪt tuː ˈseɪ ðæt] [US: sə.ˈfaɪs ˈɪt ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
Elég az ostobaságból! | No nonsense!◼◼◼[UK: nəʊ ˈnɒnsns] [US: ˈnoʊ ˈnɑːn.sens] |
elég biztosíték a szavad is | your word will suffice[UK: jɔː(r) ˈwɜːd wɪl sə.ˈfaɪs] [US: ˈjɔːr ˈwɝːd wɪl sə.ˈfaɪs] |
elég drága melléknév | dearishadjective |
elég ebből | that will do[UK: ðæt wɪl duː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː] |
elég erős melléknév | stoutishadjective strongishadjective |
elég eszes melléknév | cleverishadjective |
elég furcsa | funny enough◼◼◼[UK: ˈfʌ.ni ɪ.ˈnʌf] [US: ˈfʌ.ni ə.ˈnəf] |
elég gyakran határozószó | often enough◼◼◼adverb |
elég gyakran | as often as not[UK: əz ˈɒf.n̩ əz nɒt] [US: ˈæz ˈɔːf.n̩ ˈæz ˈnɑːt] |
elég gyengén sikerült | it was rather a failure[UK: ɪt wɒz ˈrɑː.ðə(r) ə ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈɪt wəz ˈræ.ðər ə ˈfeɪ.ljər] |
elég gyengén sikerült az előadás | the performance was rather a failure[UK: ðə pə.ˈfɔː.məns wɒz ˈrɑː.ðə(r) ə ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ðə pər.ˈfɔːr.məns wəz ˈræ.ðər ə ˈfeɪ.ljər] |
elég gáz | bummer◼◼◼[UK: ˈbə.mə(r)] [US: ˈbə.mər] |
elég hangos melléknév | loudishadjective |
elég hideg van | it's rather cold◼◼◼[UK: ɪts ˈrɑː.ðə(r) kəʊld] [US: ɪts ˈræ.ðər koʊld] the weather is on the cold side[UK: ðə ˈwe.ðə(r) ɪz ɒn ðə kəʊld saɪd] [US: ðə ˈwe.ðər ˈɪz ɑːn ðə koʊld ˈsaɪd] |
elég hosszasan | at some length◼◼◼[UK: ət sʌm leŋθ] [US: ət ˈsəm ˈleŋkθ] |