Maghiară | Engleză |
---|---|
a nép széles tömegei | the gross of the people[UK: ðə ɡrəʊs əv ðə ˈpiːp.l̩] [US: ðə ɡroʊs əv ðə ˈpiːp.l̩] |
a plein air festészet művelője műv | plein-airist[UK: ˈpliːn] [US: ˈpliːn] |
a puritanizmus felfogása, elvei szerint él ige | puritanizeverb |
a szív legbensőbb érzései | cockles of the heart[UK: ˈkɒk.l̩z əv ðə hɑːt] [US: ˈkɒk.l̩z əv ðə ˈhɑːrt] |
a szív titkos rejtekeiben | in the secret recesses of the heart[UK: ɪn ðə ˈsiː.krɪt rɪ.ˈse.sɪz əv ðə hɑːt] [US: ɪn ðə ˈsiː.krət ˈriː.se.səz əv ðə ˈhɑːrt] |
A tanulás minden bizonnyal élesítette kritikai képességeimet. | |
a tároló UFD-jeiből álló fájl | master file directory[UK: ˈmɑːst.ə(r) faɪl dɪ.ˈrek.tə.ri] [US: ˈmæst.r̩ ˈfaɪl də.ˈrek.tə.ri] |
a te (valamid,valamijeid, valakid, valakijeid) | your◼◼◼[UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] |
a tenger istene (Poszeidón) | the god of the sea◼◼◼[UK: ðə ɡɒd əv ðə siː] [US: ðə ˈɡɑːd əv ðə ˈsiː] |
a ti (valamitek,valamijeitek, valakitek, valakijeitek) | your◼◼◼[UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] |
a tudatlanság feneketlen mélységei (átv) | unplumbed depths of ignorance[UK: ʌn.ˈplʌmd depθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ʌn.ˈplʌmd ˈdepθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] |
a tüdő be- és kimenő erei (vas pulmonis, arteriae et venae pulmonis) | vessels to and from the lungs[UK: ˈve.səlz tuː ənd frəm ðə lʌŋz] [US: ˈve.səlz ˈtuː ænd frəm ðə ˈləŋz] |
a vadnyugatnak egykor gyéren lakott területein élő ember főnév | frontierman [frontiermen]irregular noun |
a város előkelőségei | respectabilities of the town[UK: rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz əv ðə taʊn] [US: rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz əv ðə ˈtaʊn] |
A velencei kalmár (W. Shakespeare) | The Merchant of Venice◼◼◼[UK: ðə ˈmɜː.tʃənt əv ˈve.nɪs] [US: ðə ˈmɝː.tʃənt əv ˈve.ˌnɪs] |
a világ és annak kísértései | the world the flesh and the devil[UK: ðə wɜːld ðə fleʃ ənd ðə ˈdev.l̩] [US: ðə ˈwɝːld ðə ˈfleʃ ænd ðə ˈdev.l̩] |
a világ végéig | the end of the earth◼◼◼[UK: ðə end əv ðə ɜːθ] [US: ðə ˈend əv ðə ˈɝːθ] |
a világ végéig (átv) | the world's end◼◼◼[UK: ðə wɜːldz end] [US: ðə ˈwɝːldz ˈend] |
a világegyetem leírása főnév | cosmographynoun |
abbahagy (ideiglenesen) ige | put aside◼◼◼verb |
ablak réseit légmentesen eltömi | line the edges of a window with list[UK: laɪn ðə ˈe.dʒɪz əv ə ˈwɪn.dəʊ wɪð lɪst] [US: ˈlaɪn ðə ˈe.dʒəz əv ə ˈwɪndo.ʊ wɪθ ˈlɪst] |
ablak réseit légmentesen elzárja | line the edges of a window with list[UK: laɪn ðə ˈe.dʒɪz əv ə ˈwɪn.dəʊ wɪð lɪst] [US: ˈlaɪn ðə ˈe.dʒəz əv ə ˈwɪndo.ʊ wɪθ ˈlɪst] |
ablak réseit légmentesen szigeteli | line the edges of a window with list[UK: laɪn ðə ˈe.dʒɪz əv ə ˈwɪn.dəʊ wɪð lɪst] [US: ˈlaɪn ðə ˈe.dʒəz əv ə ˈwɪndo.ʊ wɪθ ˈlɪst] |
adatleíró nyelv | data description language[UK: ˈdeɪt.ə dɪ.ˈskrɪp.ʃn̩ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈdeɪt.ə də.ˈskrɪp.ʃn̩ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
admirálislepke (Pyrameis atalanta, Vanessa atalanta) főnév | red admiral [red admirals]noun |
adóösszeírás főnév | taxscriptionnoun |
Adraszteia főnév | Adrastea◼◼◼noun |
Aeneis főnév | Aeneid◼◼◼noun |
afrikai álomkór (afrikai tripanoszomiázis, kórokozó: Trypanosoma brucei) | African trypanosomiasis◼◼◼[UK: ˈæ.frɪkən] [US: ˈæ.frɪkən] |
afrikai emberi álomkór (afrikai emberi tripanoszomiázis, kórokozó: Trypanosoma brucei) | human African trypanosomiasi[UK: ˈhjuː.mən ˈæ.frɪkən] [US: ˈhjuː.mən ˈæ.frɪkən] |
afrikai olajpálma (Elaeis guineesis) | oil-palm[UK: ˈɔɪl pɑːm] [US: ˈɔɪl pɑːm] |
agnus Dei | paschal lamb[UK: ˈpæ.skl̩ læm] [US: ˈpæ.ʃəl ˈlæm] |
agyféltekei (hemisphaerialis) melléknév | hemispheric◼◼◼adjective |
agyféltekei (hemisphaericus) melléknév | hemisphericaladjective |
ágyútalp kerekei | trucks of a gun-mounting[UK: trʌks əv ə ɡʌn ˈmaʊnt.ɪŋ] [US: ˈtrəks əv ə ˈɡən ˈmaʊnt.ɪŋ] |
akadályoz (valakit) terveinek keresztülvitelében | balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] |
Akaganéit (ásv) főnév | Akaganeitenoun |
Akatoreit (ásv) főnév | Akatoreitenoun |
aláfestés (zenei) főnév | background music◼◼◼noun |
alaposan leissza magát | drink oneself blind[UK: drɪŋk wʌn.ˈself blaɪnd] [US: ˈdrɪŋk wʌn.ˈself ˈblaɪnd] |