Maghiară | Engleză |
---|---|
egyenesen határozószó | straight◼◼◼adverb right◼◼◼adverb directly◼◼◼adverb direct◼◼◻adverb downright◼◼◻adverb upright◼◼◻adverb outright◼◼◻adverb square◼◼◻adverb erect◼◼◻adverb straightforward◼◼◻adverb squarely◼◻◻adverb point-blank◼◻◻adverb plump◼◻◻adverb slap◼◻◻adverb uprightly◼◻◻adverb forthrightly◼◻◻adverb righteously◼◻◻adverb on the leveladverb straight-outadverb straight from the shoulderadverb aboveboard (above board, above-board)adverb by line and leveladverb direct(ly)adverb erectlyadverb slickadverb throughadverb |
egyenesen, mint a gyertyaszál | bolt upright[UK: bəʊlt ˈʌ.praɪt] [US: boʊlt ə.ˈpraɪt] |
egyenesen, mintha nyársat nyelt volna | bolt upright[UK: bəʊlt ˈʌ.praɪt] [US: boʊlt ə.ˈpraɪt] |
egyenesen a tárgyra térek | |
egyenesen arányos melléknév | proportional◼◼◼adjective |
egyenesen arányos | directly proportional◼◼◼[UK: dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl] [US: də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl] |
egyenesen az üzemből | ex work[UK: ˈeks ˈwɜːk] [US: ˈeks ˈwɝːk] |
egyenesen bele | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] smack in the middle[UK: smæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] [US: ˈsmæk ɪn ðə ˈmɪd.l̩] |
egyenesen beszédű melléknév | outspokenadjective |
egyenesen beszél ige | outspeak [outspoke, outspoken]irregular verb |
egyenesen délnek hajózik | sail dead south[UK: seɪl ded saʊθ] [US: ˈseɪl ˈded ˈsaʊθ] |
egyenesen délnek tart | sail dead south[UK: seɪl ded saʊθ] [US: ˈseɪl ˈded ˈsaʊθ] |
egyenesen előre | straight ahead◼◼◼[UK: streɪt ə.ˈhed] [US: ˈstreɪt ə.ˈhed] straight on◼◼◻[UK: streɪt ɒn] [US: ˈstreɪt ɑːn] |