Maghiară | Engleză |
---|---|
az ura | her good man[UK: hɜː(r) ɡʊd mæn] [US: hər ˈɡʊd ˈmæn] |
az uralkodó vélemény az, hogy … | the prevailing opinin is …[UK: ðə prɪ.ˈveɪl.ɪŋ] [US: ðə prɪ.ˈveɪl.ɪŋ] |
az uralma alatt | under one's thumb[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz ˈθʌm] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈθʌm] under the thumb[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈθʌm] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈθʌm] |
adja az urat ige | seniorizeverb |
elveszti az uralmát | psych out[UK: ˈsaɪk ˈaʊt] [US: ˈsaɪk ˈaʊt] |
kormányzóság (az uralkodó kiskorúsága, távolléte idején) főnév | regencenoun |
magasztald az Urat | |
szereti adni az urat (átv) | he likes to put on the air of a gentleman[UK: hiː ˈlaɪks tuː ˈpʊt ɒn ðə eə(r) əv ə ˈdʒentl.mən] [US: ˈhiː ˈlaɪks ˈtuː ˈpʊt ɑːn ðə ˈer əv ə ˈdʒen.təl.mən] |
valakinek az uralma alatt | under the thumb of (somebody)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈθʌm əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈθʌm əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |