Maghiară | Engleză |
---|---|
az információs szabadságról szóló törvény | Freedom of Information Act◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ækt] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈækt] |
az információs szabadságról szóló törvény alapján eszközölt adatigénylés | freedom of information request[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] |
ázsiai vadszamár (Equus hemionus) főnév | onager [onagers]noun |
azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
bennszülött lovassági százados (brit-indiai hadseregben) főnév | ressaldarnoun |
betegszabadság főnév | sick leave◼◼◼noun |
betegszabadságon van | |
bizonyos mozgási szabadságot ad (valakinek) | allow (somebody) some margin[UK: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.bə.di sʌm ˈmɑː.dʒɪn] [US: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm ˈmɑːr.dʒən] |
bizonyos mozgási szabadságot engedélyez (valakinek) | allow (somebody) some margin[UK: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.bə.di sʌm ˈmɑː.dʒɪn] [US: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm ˈmɑːr.dʒən] |
bőségesen megéri a fáradságot | it will more than pay the trouble[UK: ɪt wɪl mɔː(r) ðæn peɪ ðə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɪt wɪl ˈmɔːr ˈðæn ˈpeɪ ðə ˈtrʌb.l̩] |
Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat főnév | CPS (Child Protection Services) [CPSs]noun |
cselekvési szabadság | freedom of action◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈfriː.dəm əv ˈæk.ʃn̩] |
dadsonit (ásv) főnév | Dadsonitenoun |
dühöngő vadsággal harcoló főnév | berserkernoun |
dühöngő vadsággal harcoló melléknév | berserkadjective |
egy szabadsági fokkal rendelkező melléknév | univariantadjective |
egyenes, mint a nádszál | stiff as a poker[UK: stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)] [US: ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)] stiff as a ramrod[UK: stɪf əz ə ˈræm.rɒd] [US: ˈstɪf ˈæz ə ˈræm.ˌrɑːd] |
életfogytiglani szabadságvesztés | life imprisonment◼◼◼[UK: laɪf ɪm.ˈprɪzn.mənt] [US: ˈlaɪf ˌɪm.ˈprɪ.zən.mənt] |
első padsorok | front benches◼◼◼[UK: frʌnt ˈben.tʃɪz] [US: ˈfrənt ˈben.tʃəz] |
esti imádság | evening prayer◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩.ɪŋ preə(r)] [US: ˈiːv.n̩.ɪŋ ˈprer] |
északi hadsereg főnév | blues [blues]noun |
éves szabadság főnév | annual leave◼◼◼noun |
ezzel a fáradsággal azt is mondhatnánk | one might as well say[UK: wʌn maɪt əz wel ˈseɪ] [US: wʌn ˈmaɪt ˈæz ˈwel ˈseɪ] |
fáradság főnév | trouble [troubles]◼◼◼noun fatigue◼◼◼noun pains◼◼◻noun hardship [hardships]◼◼◻noun fag [fags]noun |
fáradság nélküli melléknév | toillessadjective |
fáradsággal | toilfully[UK: ˈtɔɪlfʊli ] [US: ˈtɔɪlf(ə)li ] |
fáradsággal határozószó | toilsomelyadverb |
fáradságos melléknév | arduous◼◼◼adjective hard [harder, hardest]◼◼◼adjective cumbersome◼◼◻adjective tough [tougher, toughest]◼◼◻adjective painful◼◼◻adjective toilsome◼◼◻adjective cumbrous◼◻◻adjective |