Maghiară | Engleză |
---|---|
útirány főnév | course [courses]◼◼◼noun route [routes]◼◼◼noun track [tracks]◼◼◻noun of coursenoun routewaynoun |
útirányjelző főnév | course indicatornoun course makernoun |
útirányjelző tábla | direction sign[UK: dɪ.ˈrek.ʃən.saɪn] [US: dɪ.ˈrek.ʃən.saɪn] |
útirányjelző tábla főnév | direction-platenoun guidepost [guideposts]noun |
útiránymutató tábla | finger-post[UK: ˈfɪŋ.ɡə(r) pəʊst] [US: ˈfɪŋ.ɡər poʊst] |
útirányszög főnév | track-anglenoun |
útirányt jelző tábla főnév | direction-platenoun |
útiránytól jobbra-balra kileng | sheer[UK: ʃɪə(r)] [US: ˈʃɪr] |
útirányvonal főnév | course linenoun |
útirányától eltér | go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
elsodródás (útiránytól) főnév | side driftnoun |
eltérés (útiránytól) főnév | side driftnoun |
kijelöli az útirányt | lay the course[UK: leɪ ðə kɔːs] [US: ˈleɪ ðə ˈkɔːrs] |
megadja az útirányt | lay the course[UK: leɪ ðə kɔːs] [US: ˈleɪ ðə ˈkɔːrs] |
nem tér el az útiránytól | keep one's course[UK: kiːp wʌnz kɔːs] [US: ˈkiːp wʌnz ˈkɔːrs] |
szonár alapú útirány vezérlés | sonar-based guidance[UK: ˈsəʊnɑː beɪst ˈgaɪdəns ] [US: ˈsoʊnɑr beɪst ˈgaɪdəns ] |
tényleges útirány | true heading[UK: truː ˈhed.ɪŋ] [US: ˈtruː ˈhed.ɪŋ] |
valóságos útirány | true heading[UK: truː ˈhed.ɪŋ] [US: ˈtruː ˈhed.ɪŋ] |