Maghiară | Engleză |
---|---|
átdolgoz ige | adapt [adapted, adapting, adapts]◼◼◼verb rework [reworked, reworking, reworks]◼◼◻verb remake [remade, remade, remaking, remakes]◼◼◻irregular verb revamp [revamped, revamping, revamps]◼◼◻verb revise [revised, revising, revises]◼◻◻verb alter [altered, altering, alters]verb do [did, done, doing, does]irregular verb reframe [reframed, reframing, reframes]verb remodel [remodelled, remodelling, remodels]verb remodify [remodified, remodifying, remodifies]verb reshape [reshaped, reshaping, reshapes]verb touch upverb work oververb |
átdolgoz | do over[UK: duː ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈduː ˈoʊv.r̩] |
átdolgoz ige zene | arrange [arranged, arranging, arranges]verb |
átdolgoz (könyvet) ige | recast [recasted, recasting, recasts]◼◼◼verb |
átdolgoz filmre ige | picturize [picturized, picturizing, picturizes]verb |
átdolgozott melléknév | revised◼◼◼adjective reworked◼◼◻adjective |
átdolgozott kiadás főnév | revision [revisions]◼◼◼noun |
átdolgozás főnév | revision [revisions]◼◼◼noun adaptation [adaptations]◼◼◻noun reworking◼◼◻noun remake [remakes]◼◼◻noun reconstruction [reconstructions]◼◻◻noun altering◼◻◻noun remodificationnoun |
átdolgozás (irodalmi műé) főnév | rifacimento [rifacimenti]noun |
átdolgozó főnév | adapter [adapters]◼◼◼noun |
darabot átdolgoz filmre ige | picturize [picturized, picturizing, picturizes]verb |
filmre átdolgozás főnév | picturization [picturizations]noun |
televíziós átdolgozás | televersion[UK: tˌelɪvˈɜːʃən] [US: tˌelɪvˈɜːʒən] |
új átdolgozás | rehash[UK: ˌriː.ˈhæʃ] [US: ri.ˈhæʃ] |
újbóli átdolgozás főnév | rehandlingnoun |