Latină | Maghiară |
---|---|
felix [felicis (gen.), felicior -or -us, felicissimus -a -um] adjective | boldogmelléknév kedvezőmelléknév sikeresmelléknév szerencsésmelléknév szerencsét hozómelléknév termékeny (ág)melléknév termő (ág)melléknév |
felix culpa | szerencsés bűn (Szent Ágoston használta az eredendő bűnről. Azért "szerencsés", mert a megváltáshoz vezetett. Az "Exultet" himnuszban szerepel húsvét vigiliáján) |
felix et faustum sit lumen | |
felix iacet, quicumque quos odit premit | |
felix ille tamen corvo quoque rarior albo | a boldog ember még a fehér hollónál is ritkább jelenség (Iuvenalis) |
felix qui nihil debet | |
felix qui non habuit animi sui tristitiam, et non excidit a spe sua | boldog az az ember, akit nem vádol a szíve és aki nem süllyed reménytelenségbe |
felix qui potuit rerum cognoscere causas | |
felix qui potuit rerum cognoscere causas! | |
absque sanitate nemo felix | |
arbor felix | |
Arbor Felix noun | Arbonfőnév |
arbor infelix | |
bella gerant alii, tu felix Austria nube | viseljenek háborút mások, te szerencsés Ausztria köss csak házasságot (Ausztria királyi családokkal kötött házasságok révén gyarapította a birodalmát, nem pedig fegyverrel) |
BM.P.I. (bene merenti posuit infelix) | |
cui bonus est vicinus, felix illucit dies | akinek jó szomszédja van, jó nap virrad rá - vagyis békében élhet |
donec felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus [~eris] | jó sorban sok a barátod, balsorsban magadra maradsz (Ovidius) |
F. (felix) | |
F.F. (faustus felix) | |
Fel. (felix) adjective | sikeresmelléknév |
Hectora quis nosset, is felix Troia fuisset? | ki hallott volna Hektorról, ha szerencsés lett volna Trója? (Ovidius) |
I.N.D.NJ.C.Q.F.F.Q.SA. (in nomine Domini nostri Jesu Christi quod felix) | az Úr, a mi Jészus Krisztusunk nevében, aki nemes gyümölcsöt kínál az Istenségeknek |
infelix [infelicis (gen.), infelicior -or -us, infelicissimus -a -um] adjective | boldogtalanmelléknév sivármelléknév szerencsétlenmelléknév terméketlenmelléknév vészt hozómelléknév átkosmelléknév |
infelix arbor noun | akasztófa (terméketlen fa, amelyre a gonosztevőt felkötik)főnév |
infelix est, quod rus suum fodit | |
L Corn Sulla Felix | Lucius Corn Sulla Felix (dictator, Marius ellenfele, 138-78) |
malum felix noun | citromfőnév narancsfőnév |