spielt înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| (he)runterspielen [spielte (he)runter; hat (he)runtergespielt] Verb | elverklizige |
| hineinspielen [spielte hinein; hat hineingespielt] Verb | belejátszik◼◼◼ige |
| hochspielen [spielte hoch; hat hochgespielt] Verb [ˈhoːxˌʃpiːlən] | felfújni (kicsiséget)◼◼◼ige |
| mitspielen [spielte mit; hat mitgespielt] Verb [ˈmɪtˌʃpiːlən] | a játékban részt veszkifejezés |
| nachspielen [spielte nach; hat nachgespielt] Verb [ˈnaːxˌʃpiːlən] | utána játszikkifejezés |
| spielen, sich [spielte sich; hat sich gespielt] Verb | játszik (vmivel)◼◼◼ige játszadozik◼◻◻ige |
| spielen, sich [spielte sich; hat sich gespielt] Verb österreichisch | nem vesz komolyankifejezés |
| abspielen, sich [spielte sich ab; hat sich abgespielt] Verb | lejátszódik◼◼◼ige |
| aufspielen, sich [spielte sich auf; hat sich aufgespielt] Verb | megjátssza magátkifejezés megjátszik valamit/valamilyen szerepetkifejezés nagyzolige |
| zuspielen [spielte zu; hat zugespielt] Verb [ˈt͡suːˌʃpiːlən] | kezére játszikkifejezés |
| zurückspielen [spielte zurück; hat zurückgespielt] Verb | visszaad◼◼◼ige visszajátszik◼◼◼ige |
| zusammenspielen [spielte zusammen; hat zusammengespielt] Verb [t͡suˈzamənˌʃpiːlən] | összejátszik◼◼◼ige |
| der Spielteufel [des Spielteufels; —] Substantiv | játékördögfőnév |
| die Spieltheorie [der Spieltheorie; die Spieltheorien] Substantiv [ˈʃpiːlteoˌʁiː] | játékelmélet◼◼◼főnév |
| der Spieltisch [des Spieltisch(e)s; die Spieltische] Substantiv [ˈʃpiːlˌtɪʃ] | játszóasztal◼◼◼főnév |
| der Spieltrieb [des Spieltrieb(e)s; die Spieltriebe] Substantiv [ˈʃpiːlˌtʁiːp] | játékösztön◼◼◼főnév |
| abgespielt Adjektiv [ˈapɡəˌʃpiːlt] | lejátszott◼◼◼melléknév |
| verspielt [verspielter; am verspieltesten] Adjektiv [ˌfɛɐ̯ˈʃpiːlt] | játékos (hajlamú)◼◼◼melléknévA legtöbb gyerek játékos. = Die meisten Kinder sind verspielt. játékos (kedvű)◼◼◼melléknévA legtöbb gyerek játékos. = Die meisten Kinder sind verspielt. játszi kedvűkifejezés |
| anspielen [anspielte; hat angespielt] Verb [ˈanˌʃpiːlən] | utal (célozgat vmire)◼◼◼ige játékba fogkifejezés játékba kezdkifejezés játszani kezdkifejezés megkezdi a játékotkifejezés |
| bespielen [bespielte; hat bespielt] Verb [bəˈʃpiːlən] | vendégjátékige |
| Das Geld spielt keine Rolle. | |
| Diese Band spielt Pop. | |
| Dort hat das Orchester ein Konzert gespielt. | |
| eingespielt Adjektiv [ˈaɪ̯nɡəˌʃpiːlt] | összeszokott◼◼◼melléknév összehangolt◼◼◻melléknév |
