Germană | Maghiară |
---|---|
falsch Adjektiv [falʃ] | rossz◼◼◼melléknévMi ebben a rossz? = Was ist falsch daran? hamis◼◼◼melléknévMindez hamis. = All das ist falsch. helytelen◼◼◼melléknévSzerintem helytelen. = Ich finde das falsch. téves◼◼◼melléknévEz mind téves. = All das ist falsch. hibás◼◼◼melléknévA válaszod hibás. = Deine Antwort ist falsch. csalárd◼◼◻melléknév álnok◼◻◻melléknév nem igazi◼◻◻kifejezés csalfa◼◻◻melléknévAmíg a csőcselék hagyja magát csalfa ígéretekkel megvezetni, addig a demagógoknak könnyű dolguk van. = Solange der Pöbel sich von falschen Versprechungen bezaubern lässt, solange haben Demagogen leichtes Spiel. nem valódi◼◻◻kifejezés |
der Falsch Substantiv | álnokság◼◼◼főnév csalfaságfőnév |
falsch verstehen | félreért◼◼◼ |
die Falschausrichtung Substantiv | rossz iránykifejezés |
die Falschaussage [der Falschaussage; die Falschaussagen] Substantiv [ˈfalʃʔaʊ̯sˌzaːɡə] | hamis (tanú)vallomás◼◼◼kifejezés |
die Falschbeurkundung Substantiv | okirathamisítás◼◼◼főnév |
die Falschbuchung [der Falschbuchung; die Falschbuchungen] Substantiv | hamis könyveléskifejezés téves könyveléskifejezés |
das Mutterkraut [des Mutterkraut(e)s; die Mutterkräuter] (Trivialnamen: Falsche Kamille, Zierkamille und Fieberkraut) Substantiv [ˈmʊtɐˌkʁaʊ̯t] | őszi margitvirág (morzsika) (Tanacetum parthenium, korábban: Chrysanthemum parthenium)◼◼◼növénynév |
falsche Münze | |
der Falscheid [des Falscheid(e)s; die Falscheide] Substantiv | hamis eskükifejezés |
falscher Zungenschlag | |
der Falschfahrer [des Falschfahrers; die Falschfahrer] Substantiv [ˈfalʃˌfaːʁɐ] | <autópályán a menetiránnyal ellentétes irányban közlekedő autós> |
das Falschgeld [des Falschgeld(e)s; —] Substantiv [ˈfalʃˌɡɛlt] | hamis pénz◼◼◼kifejezés |
die Falschgelddruckerei Substantiv | hamispénznyomda◼◼◼főnév |
die Falschgeldnote Substantiv | hamispénzfőnév |
falschspielen [spielte falsch; hat falschgespielt] Verb [ˈfalʃˌʃpiːlən] | hamisan játszikkifejezés |
die Falschheit [der Falschheit; die Falschheiten] Substantiv [ˈfalʃhaɪ̯t] | hamisság◼◼◼főnév csalárdság◼◼◻főnév helytelenség◼◻◻főnév vminek nem igazi v. ál mivoltakifejezés vminek rossz/téves/hamis mivoltakifejezés |
falschliegen mit (mit Dativ) | |
die Falschmeldung [der Falschmeldung; die Falschmeldungen] Substantiv [ˈfalʃˌmɛldʊŋ] | hibás jelentéskifejezés |
der Falschmünzer [des Falschmünzers; die Falschmünzer] Substantiv [ˈfalʃˌmʏnt͡sɐ] | pénzhamisító◼◼◼főnév hamis pénzt verőkifejezés hamispénzt-verőfőnév |
die Falschmünzerei [der Falschmünzerei; die Falschmünzereien] Substantiv | pénzhamisítás◼◼◼főnév hamispénz-verésfőnév |
der Falschparker [des Falschparkers; die Falschparker] Substantiv [ˈfalʃˌpaʁkɐ] | hibásan parkolókifejezés |