[insel] înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Insel [der Insel; die Inseln] Substantiv [ˈɪnzl̩] | sziget◼◼◼főnévAz nem is sziget. = Das ist keine Insel. |
| Curaçao [Curaçao(s); —] (Insel der Antillen) Eigenname [kyʁaˈsaːo] | Curaçao (a Kis-Antillákhoz tartozó sziget/sziget a Karib-tenger déli részén)◼◼◼főnév |
| Feuerland [Feuerland(s); —] (Insel und Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas) Eigenname [ˈfɔɪ̯ɐˌlant] | Tűzföld (Dél-Amerika legdélibb területét alkotó szigetvilág)◼◼◼főnév |
| Martinique [Martinique(s); —] (Insel der Kleinen Antillen; französisches Überseedepartement) Eigenname [maʁtiˈniːk] | Martinique (Sziget a Karib-tengeren, a Kis-Antillák része, Franciaország egyik tengerentúli megyéje)◼◼◼főnév |
| Korsika [Korsika(s); —] (Insel im Mittelmeer) Eigenname [ˈkɔʁziˌkaː] | Korzika (Franciaországhoz tartozó sziget a Földközi-tenger közepén)◼◼◼főnév |
| der Inselberg [des Inselberg(e)s; die Inselberge] Substantiv | szigethegységfőnév |
| der Inselbewohner [des Inselbewohners; die Inselbewohner] Substantiv [ˈɪnzl̩bəˌvoːnɐ] | szigetlakó (férfi)◼◼◼főnév |
| die Inselbewohnerin [der Inselbewohnerin; die Inselbewohnerinnen] Substantiv [ˈɪnzəlbəˈvoːnəʁɪn] | szigetlakó (nő)◼◼◼főnév |
| das Inselchen [des Inselchens; die Inselchen] Substantiv [ˈɪnzl̩çən] | szigetecske◼◼◼főnév |
| die Inselgruppe [der Inselgruppe; die Inselgruppen] Substantiv [ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə] | szigetcsoport◼◼◼főnév |
| die Marshall-Inseln (Von Duden empfohlene Schreibung: Marshallinseln) (Inselgruppe und Staat im Pazifischen Ozean) Eigenname [ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n] | Marshall-szigetek (Óceániában elhelyezkedő állam)◼◼◼kifejezés |
| die Marshallinseln (Von Duden empfohlene Schreibung) (Inselgruppe und Staat im Pazifischen Ozean) Eigenname [ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n] | Marshall-szigetek (Óceániában elhelyezkedő állam)◼◼◼kifejezés |
| das Inselland [des Inselland(e)s; die Inselländer] Substantiv | szigetország◼◼◼főnév |
| die Insellösung [der Insellösung; die Insellösungen] Substantiv [ˈɪnzl̩ˌløːzʊŋ] | elszigetelt megoldás◼◼◼kifejezés |
| Inselökosystem | |
| das Inselreich [des Inselreich(e)s; die Inselreiche] Substantiv [ˈɪnzl̩ˌʁaɪ̯ç] | szigetország◼◼◼főnév szigetbirodalomfőnév |
| der Inselstaat [des Inselstaat(e)s; die Inselstaaten] Substantiv [ˈɪnzl̩ˌʃtaːt] | szigetország◼◼◼főnév |
| Sri Lanka [Sri Lanka/Sri Lankas; —] (bis 1972 Ceylon; seither Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka) (Inselstaat im Indischen Ozean) Substantiv [sʁiː ˈlaŋka] | Srí Lanka (korábbi nevén 1972-ig Ceylon; Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaság) (szigetország az Indiai-óceán északi részén)◼◼◼kifejezés |
| Kuba [Kuba(s); —] (amtliche Bezeichnung: República de Cuba) (Inselstaat im Karibischen Meer) Eigenname [ˈkuːba] | Kuba (hivatalosan: Kubai Köztársaság) (karibi szigetország)◼◼◼főnév |
| Japan [Japan(s); —] (Inselstaat in Ostasien) Substantiv [ˈjaːpan] | Japán (szigetország Kelet-Ázsiában)◼◼◼főnév |
| Madagaskar [Madagaskar(s); —] (Inselstaat vor der Ostküste Afrikas) Eigenname [ˌmadaˈɡaskaʁ] | Madagaszkár (szigetország az Indiai-óceánon, az afrikai kontinens délkeleti partjánál)◼◼◼főnév |
| Niue [Niue(s); —] (Inselstaat im Pazifik) Eigenname | Niue (szigetállam a Csendes-óceán déli részén)◼◼◼főnév |
| Nauru [Nauru(s); —] (Inselstaat im Pazifischen Ozean) Eigenname [naˈuːʁu] | Nauru (szigetállam a Csendes-óceán nyugati részén, Mikronéziában)◼◼◼főnév |
| das Inselvolk [des Inselvolk(e)s; die Inselvölker] Substantiv | szigeten lakó népkifejezés |
| die Inselwelt [der Inselwelt; die Inselwelten] Substantiv [ˈɪnzl̩ˌvɛlt] | szigetvilág◼◼◼főnév |
| Åland-Inseln | Åland◼◼◼ |
| weinselig [weinseliger; am weinseligsten] Adjektiv [ˈvaɪ̯nˌzeːlɪç] | mámoros◼◼◼melléknév ittasmelléknév másnaposmelléknév |
| Amerikanische Jungferninseln | |
| anpinseln [pinselte an; hat angepinselt] Verb | bemázolige bepingálige |
| anwinseln [winselte an; hat angewinselt] Verb | |
| anwinseln [winselte an; hat angewinselt] (Akkusativ) Verb | (rá)nyüszít vkirekifejezés (rá)vinnyog vkirekifejezés panaszkodva fordul vkihezkifejezés |
| anwinseln [winselte an; hat angewinselt] (jemanden um etwas) Verb | siránkozva kér vkitől vmitkifejezés |
| die Arabische Halbinsel [der Arabischen Halbinsel] Eigenname [aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩] | Arab-félsziget◼◼◼földr |
| der Backpinsel [des Backpinsels; die Backpinsel] Substantiv [ˈbakˌpɪnzl̩] | sütőecset◼◼◼főnév |
