dicţionar Englez-Maghiar »

you have înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
you have the law on your side [UK: juː həv ðə lɔː ɒn jɔː(r) saɪd]
[US: ˈjuː həv ðə ˈlɑː ɑːn ˈjɔːr ˈsaɪd]

a jog szerint neked van igazad

a törvény szerint neked van igazad

you have the wrong side outwards [UK: juː həv ðə rɒŋ saɪd ˈaʊ.twədz]
[US: ˈjuː həv ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd ˈaʊ.twərdz]

fordítva vetted fel

you have to bring it back with a full tank [UK: juː həv tuː brɪŋ ɪt ˈbæk wɪð ə fʊl tæŋk]
[US: ˈjuː həv ˈtuː ˈbrɪŋ ˈɪt ˈbæk wɪθ ə ˈfʊl ˈtæŋk]

teli tankkal kell visszahozni

you have to fill in this … [UK: juː həv tuː fɪl ɪn ðɪs]
[US: ˈjuː həv ˈtuː ˈfɪl ɪn ðɪs]

ki kell töltse ezt a …

you have to pay duty on these items [UK: juː həv tuː peɪ ˈdjuː.ti ɒn ðiːz ˈaɪ.təmz]
[US: ˈjuː həv ˈtuː ˈpeɪ ˈduː.ti ɑːn ðiːz ˈaɪ.təmz]

ezekre a cikkekre vámot kell fizetnie

you have to stick to realities [UK: juː həv tuː stɪk tuː rɪ.ˈæ.lɪ.tɪz]
[US: ˈjuː həv ˈtuː ˈstɪk ˈtuː ri.ˈæ.lə.tiz]

ragaszkodnia kell a tényekhez

you have to take the bad with the good [UK: juː həv tuː teɪk ðə bæd wɪð ðə ɡʊd]
[US: ˈjuː həv ˈtuː ˈteɪk ðə ˈbæd wɪθ ðə ˈɡʊd]

nincsen öröm üröm nélkül

you have to take the bitter with the sweet [UK: juː həv tuː teɪk ðə ˈbɪ.tə(r) wɪð ðə swiːt]
[US: ˈjuː həv ˈtuː ˈteɪk ðə ˈbɪ.tər wɪθ ðə ˈswiːt]

nincsen öröm üröm nélkül

you haven't got to go to school [UK: juː ˈhæv.n̩t ˈɡɒt tuː ɡəʊ tuː skuːl]
[US: ˈjuː ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː ˈskuːl]

nem kell iskolába menned

you haven't got to go yet [UK: juː ˈhæv.n̩t ˈɡɒt tuː ɡəʊ jet]
[US: ˈjuː ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈtuː ˈɡoʊ jet]

még nem kell elmenned

you haven't missed much [UK: juː ˈhæv.n̩t mɪst ˈmʌtʃ]
[US: ˈjuː ˈhæ.vn̩t ˈmɪst ˈmʌtʃ]

nem sokat mulasztottál◼◼◼

A fat chance you have! [UK: ə fæt tʃɑːns juː həv]
[US: ə ˈfæt ˈtʃæns ˈjuː həv]

Arra ugyan várhatsz!

all you have to do is [UK: ɔːl juː həv tuː duː ɪz]
[US: ɔːl ˈjuː həv ˈtuː ˈduː ˈɪz]

nem kell mást tenned, mint◼◼◼

csak az a dolgod, hogy …

Did you have a good journey? [UK: dɪd juː həv ə ɡʊd ˈdʒɜː.ni]
[US: ˈdɪd ˈjuː həv ə ˈɡʊd ˈdʒɝː.ni]

Jól utaztál? jól utaztatok?

Do you have … ? (formal) [UK: duː juː həv]
[US: ˈduː ˈjuː həv]

Van Önnek ?

Do you have a …? verb
[UK: duː juː həv ə]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə]

Van …-d?ige

Do you have a boyfriend? [UK: duː juː həv ə ˈbɔɪ.frend]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈbɔɪ.frend]

Van fiúbarátod?

Do you have a car park? [UK: duː juː həv ə kɑː(r) pɑːk]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈkɑːr ˈpɑːrk]

Van parkolójuk?

Do you have a fitting room? [UK: duː juː həv ə ˈfɪt.ɪŋ ruːm]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈfɪt.ɪŋ ˈruːm]

Van próbafülkéjük?

Do you have a girlfriend? [UK: duː juː həv ə ˈɡɜːl.frend]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈɡɝːl.ˌfrend]

Van barátnőd?◼◼◼

Do you have a list of …? [UK: duː juː həv ə lɪst əv]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈlɪst əv]

Van önöknek listájuk…?

Do you have a loyalty card? [UK: duː juː həv ə ˈlɔɪəl.ti kɑːd]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˌlɔɪəl.ti ˈkɑːrd]

Van hűségkártyája?

Do you have a map of the …? [UK: duː juː həv ə mæp əv ðə]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈmæp əv ðə]

Van térképe?

Do you have a menu in English? [UK: duː juː həv ə ˈme.njuː ɪn ˈɪŋ.ɡlɪʃ]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈme.njuː ɪn ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ]

Van angol nyelvű étlapjuk?

Do you have a parting? [UK: duː juː həv ə ˈpɑːt.ɪŋ]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈpɑːrt.ɪŋ]

Van választéka?

Do you have a plan of the museum? [UK: duː juː həv ə plæn əv ðə mjuː.ˈzɪəm]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈplæn əv ðə mjuː.ˈziːəm]

Van múzeum-térképük?

Do you have a reservation? [UK: duː juː həv ə ˌre.zə.ˈveɪʃ.n̩]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˌre.zər.ˈveɪʃ.n̩]

Van foglalása?◼◼◼

Do you have a taxi number? [UK: duː juː həv ə ˈtæk.si ˈnʌm.bə(r)]
[US: ˈduː ˈjuː həv ə ˈtæk.si ˈnʌm.br̩]

Van egy taxiszámod?

Do you have an appointment? [UK: duː juː həv ən ə.ˈpɔɪnt.mənt]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt]

Van időpontja?◼◼◼

Do you have any …? verb
[UK: duː juː həv ˈe.ni]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni]

Van …?ige

Do you have any allergies? [UK: duː juː həv ˈe.ni ˈæ.lə.dʒiz]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈæ.lər.dʒiz]

Allergiás valamire?◼◼◼

Do you have any brochures on …? [UK: duː juː həv ˈe.ni ˈbrəʊ.ʃəz ɒn]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈbroʊ.ʃəz ɑːn]

Van valamilyen brosúrája …?

Do you have any brothers or sisters? [UK: duː juː həv ˈe.ni ˈbrʌð.əz ɔː(r) ˈsɪ.stəz]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈbrʌð.r̩z ɔːr ˈsɪ.stərz]

Van fiú vagy lánytestvéred?◼◼◼

Do you have any children? [UK: duː juː həv ˈe.ni ˈtʃɪl.drən]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈtʃɪl.drən]

Van gyereked?◼◼◼

Do you have any condoms? [UK: duː juː həv ˈe.ni ˈkɑːn.dəmz]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈkɑːn.dəmz]

Van nálad óvszer?◼◼◼

Do you have any desserts? [UK: duː juː həv ˈe.ni dɪ.ˈzɜːts]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˌdɪ.ˈzɝːts]

Van desszertjük?

Do you have any doctors who speak …? [UK: duː juː həv ˈe.ni ˈdɒk.təz huː spiːk]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈdɑːk.tərz ˈhuː ˈspiːk]

van orvosuk, aki beszél …? (nyelven)

Do you have any exams coming up? [UK: duː juː həv ˈe.ni ɪɡ.ˈzæmz ˈkʌm.ɪŋ ʌp]
[US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ɪg.ˈzæmz ˈkʌm.ɪŋ ʌp]

Van mostanában valamilyen vizsgád?

123