dicţionar Englez-Maghiar »

to go înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
to go home verb
[UK: tuː ɡəʊ həʊm]
[US: ˈtuː ˈɡoʊ hoʊm]

hazaindul◼◼◼ige

to go mad [UK: tuː ɡəʊ mæd]
[US: ˈtuː ˈɡoʊ ˈmæd]

megőrülni◼◼◼

to go without a hitch [UK: tuː ɡəʊ wɪð.ˈaʊt ə hɪtʃ]
[US: ˈtuː ˈɡoʊ wɪð.ˈaʊt ə ˈhɪtʃ]

akadálymentesen el lett intézve

tog oneself out verb
[UK: ˈtɒɡ wʌn.ˈself ˈaʊt]
[US: ˈtɑːɡ wʌn.ˈself ˈaʊt]

kiöltözikige

tog oneself up verb
[UK: ˈtɒɡ wʌn.ˈself ʌp]
[US: ˈtɑːɡ wʌn.ˈself ʌp]

kiöltözikige

Togo (Togolese Republic) noun
[UK: ˈtəʊ.ɡəʊ]
[US: ˈtoɡoʊ]

Togo◼◼◼főnév

Togolese [Togolese] noun
[UK: ˌtəʊ.ɡə.ˈliːz]
[US: ˌtoʊ.ɡə.ˈliːz]

togói◼◼◼főnév

Togolese Republic (Togo) [UK: ˌtəʊ.ɡə.ˈliːz rɪ.ˈpʌ.blɪk]
[US: ˌtoʊ.ɡə.ˈliːz ri.ˈpʌ.blək]

Togói Köztársaság◼◼◼

Are you ready to go home? [UK: ə(r) juː ˈre.di tuː ɡəʊ həʊm]
[US: ˈɑːr ˈjuː ˈre.di ˈtuː ˈɡoʊ hoʊm]

Kész vagy hazamenni?◼◼◼

be a martyr to gout [UK: bi ə ˈmɑː.tə(r) tuː ɡaʊt]
[US: bi ə ˈmɑːr.tər ˈtuː ˈɡaʊt]

köszvény gyötri

köszvénytől szenved

reumától szenved

állandóan köszvény gyötri

commit one's soul to God [UK: kə.ˈmɪt wʌnz səʊl tuː ɡɒd]
[US: kə.ˈmɪt wʌnz soʊl ˈtuː ˈɡɑːd]

istennek ajánlja lelkét

Do you want to go for a drink sometime? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm]

Van kedved valamikor meginni egy italt?

Do you want to go out tonight? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt tə.ˈnaɪt]

Szeretnél ma elmenni szórakozni?

Do you want to go somewhere at the weekend? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ ˈsʌm.weə(r) ət ðə wiːk.ˈend]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈsʌˌm.wer ət ðə ˈwiːˌkend]

Szeretnél valahova elmenni a hétvégén?

Do you want to go to a club tonight? [UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ tuː ə klʌb tə.ˈnaɪt]
[US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː ə ˈkləb tə.ˈnaɪt]

Szeretnél ma este elmenni egy klubba?

five to go [UK: faɪv tuː ɡəʊ]
[US: ˈfaɪv ˈtuː ˈɡoʊ]

öt maradt◼◼◼

gan (Northeast England dialect "to go") verb
[UK: ɡɑn]
[US: ˈɡæn]

megy◼◼◼ige

give one's life to God [UK: ɡɪv wʌnz laɪf tuː ɡɒd]
[US: ˈɡɪv wʌnz ˈlaɪf ˈtuː ˈɡɑːd]

Istennek szenteli az életét

goto (go to) [UK: ˈɡoˌtuː]
[US: ˈɡoˌtuː]

menj oda

GTG (Good To Go)

mennem kell

happen to go [UK: ˈhæ.pən tuː ɡəʊ]
[US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈɡoʊ]

történetesen jár

történetesen megy

has plenty to go upon [UK: hæz ˈplen.ti tuː ɡəʊ ə.ˈpɒn]
[US: ˈhæz ˈplen.ti ˈtuː ˈɡoʊ ə.ˈpɑːn]

bőven van mindene

have a good way to go [UK: həv ə ɡʊd ˈweɪ tuː ɡəʊ]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ]

még egy jó darabot kell megtennie

még egy jókora darabon kell mennie

még hosszú utat kell megtennie

have a long way to go [UK: həv ə ˈlɒŋ ˈweɪ tuː ɡəʊ]
[US: həv ə ˈlɔːŋ ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ]

hosszú utat kell megtennie◼◼◼

nagy utat kell megtennie◼◼◻

hosszú út áll előtte◼◼◻

messzire kell mennie

nagy távolságra kell mennie

have no place to go to [UK: həv nəʊ ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː]
[US: həv ˈnoʊ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː]

nem tud hova menni

nincs hely, ahova mehetne

nincs hova mennie

have to goodness to do [UK: həv tuː ˈɡʊd.nəs tuː duː]
[US: həv ˈtuː ˈɡʊd.nəs ˈtuː ˈduː]

legyen szíves megtenni (valamit)

he doesn't want to go [UK: hiː ˈdʌznt wɒnt tuː ɡəʊ]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ]

nem akar menni◼◼◼

he is about to go [UK: hiː ɪz ə.ˈbaʊt tuː ɡəʊ]
[US: ˈhiː ˈɪz ə.ˈbaʊt ˈtuː ˈɡoʊ]

indulni készül

12