Húngaro | Alemão |
---|---|
szemtelen melléknév | frech [frecher; am frechsten]◼◼◼ »Adjektiv unverschämt [unverschämter; am unverschämtesten]◼◼◻ »Adjektiv dreist [dreister; am dreistesten]◼◼◻ »Adjektiv keck [kecker; am kecksten]◼◻◻ »Adjektiv unverfroren [unverfrorener; am unverfrorensten]◼◻◻ »Adjektiv nassforsch [nassforscher; am nassforschesten] »Adjektiv |
szemtelen melléknév rég | |
szemtelen melléknév átv | |
Szemtelen, mint a piaci légy. | |
szemtelen fickó kifejezés | |
szemtelen gyerek kifejezés | der Lausekerl »Substantiv der Lauser [des Lausers; die Lauser] »Substantiv |
szemtelen kölyök kifejezés | |
szemtelen szömörcsög kifejezés | die Stinkmorchel [der Stinkmorchel; die Stinkmorcheln] »Substantiv |
szemtelen viselkedés kifejezés | die Rüpelhaftigkeit [der Rüpelhaftigkeit; die Rüpelhaftigkeiten] »Substantiv |
szemtelen/hangos(kodó) gyerekek átv | |
szemtelenkedés főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen] »Substantiv |
szemtelenkedés főnév rég | |
szemtelenség főnév | die Frechheit [der Frechheit; die Frechheiten]◼◼◼ »Substantiv die Unverschämtheit [der Unverschämtheit; die Unverschämtheiten]◼◼◻ »Substantiv die Patzigkeit [der Patzigkeit; die Patzigkeiten] »Substantiv die Rüpelei [der Rüpelei; —] »Substantiv die Rüpelhaftigkeit [der Rüpelhaftigkeit; —] »Substantiv die Unartigkeit [der Unartigkeit; die Unartigkeiten] »Substantiv |
(Micsoda) szemtelenség ilyen későn telefonálni. | |
(nagyon) szemtelen kifejezés nyj | ausverschämt »Adjektiv |
Ez a szemtelenség teteje/netovábbja. | |
Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság. | Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.◼◼◼ |
hihetetlenül szemtelen |