Húngaro | Alemão |
---|---|
elkerül ige | entkommen [entkam; ist entkommen]◼◼◼ »Verb entgehen [entging; ist entgangen]◼◼◼ »Verb umgehen [umging, hat/ist umgangen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb verfehlen [verfehlte; hat verfehlt]◼◼◻ »Verb wegkommen [kam weg; ist weggekommen]◼◻◻ »Verb entziehen, sich [entzog; hat entzogen]◼◻◻Verb umhinkönnen [konnte umhin; hat umhingekonnt] »Verb verschlagen [verschlug; hat verschlagen] »Verb |
(el)kerül ige | |
elkerül valakit/valamit kifejezés | ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (Dativ) »Verb |
(el)kerül (vkit) ige | |
(el)kerül (vmit) ige | |
elkerülhetetlen melléknév | unvermeidlich◼◼◼ »AdjektivHalogattam az elkerülhetetlent. = Ich habe das Unvermeidliche immer wieder aufgeschoben. unumgänglich [unumgänglicher; am unumgänglichsten]◼◼◻ »Adjektiv notwendig [notwendiger; am notwendigsten]◼◼◻ »Adjektiv unabdinglich [unabdinglicher; am unabdinglichsten]◼◻◻ »Adjektiv |
elkerülhetetlen | unvermeidbar◼◼◼ »[ˈʊnfɛɐ̯ˌmaɪ̯tbaːɐ̯]Ami történt, elkerülhetetlen volt. = Was geschehen ist, war unvermeidbar. unausweichlich [unausweichlicher; am unausweichlichsten]◼◼◼ »Adjektiv unabwendbar◼◼◻ »[ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯] unentrinnbar◼◻◻ |
elkerülhetetlen sors kifejezés | das Kismet [des Kismets; —] »Substantiv |
elkerülhetetlenség főnév | die Unvermeidlichkeit [der Unvermeidlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Unvermeidbarkeit◼◼◻ »Substantiv die Unumgänglichkeit [der Unumgänglichkeit; die Unumgänglichkeiten]◼◻◻ »Substantiv |
elkerülhető | vermeidbar◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈmaɪ̯tbaːɐ̯]Elkerülhető volt a nukleáris baleset? = War der Nuklearunfall vermeidbar? |
elkerülhető melléknév | |
elkerüli a figyelmét | |
elkerüli a figyelmét kifejezés | jm etwas entgehen [entging; ist entgangen]Verb |
elkerülni vmit kifejezés | darumkommen [kam darum; ist darumgekommen] »Verb |
elkerülés főnév | die Vermeidung [der Vermeidung; die Vermeidungen]◼◼◼ »Substantiv |
elkerülő út kifejezés | die Umgehungsstraße [der Umgehungsstraße; die Umgehungsstraßen]◼◼◼ »Substantiv |
adó elkerülése kifejezés | die Steuerumgehung◼◼◼ »Substantiv |
déli elkerülő kifejezés | |
felkerül ige | hochkommen [kam hoch; ist hochgekommen] »Verb |
felkerülési játék (magasabb osztályba) főnév | das Aufstiegsspiel [des Aufstiegsspiel(e)s; die Aufstiegsspiele] »Substantiv |
felkerülésről készült kép (sport) főnév | das Aufstiegsbild »Substantiv |