Húngaro | Alemão |
---|---|
csúszik ige | rutschen [rutschte; ist gerutscht]◼◼◼ »Verb gleiten [glitt; hat/ist geglitten]◼◼◼ »Verb kriechen [kroch; ist gekrochen]◼◼◻ »Verb schlittern [schlitterte; hat/ist geschlittert]◼◼◻ »Verb schleichen [schlich; hat/ist geschlichen]◼◻◻ »Verb schleifen [schleifte; hat/ist geschleift]◼◻◻ »Verb schlängeln [schlängelte sich; hat sich geschlängelt]◼◻◻ »Verb krauchen [krauchte, kroch; ist gekraucht, gekrochen] »Verb |
csúszik (jégen) ige | schlickern [schlickerte; ist geschlickert] »Verb |
(ki)csúszik ige | flutschen [flutschte; ist geflutscht] »Verb |
csúszik a vizes felszínen (gépjármű) ige | aufschwimmen [schwamm auf; ist aufgeschwommen] »Verb |
csúszik-mászik ige | |
csúszik-mászik kifejezés | schweifwedeln [schweifwedelte; hat schweifgewedelt] »Verb |
a jégen elcsúszik kifejezés | |
becsúszik ige | hineinschlittern [schlitterte hinein; ist hineingeschlittert] »Verb |
egyszer még elcsúszik | |
elcsúszik ige | ausgleiten [glitt aus; ist ausgeglitten]◼◼◼ »Verb ausglitschen [glitschte aus; ist ausgeglitscht] »Verb |
ellenőrzésen átcsúszik kifejezés | durchrutschen [rutschte durch; ist durchgerutscht] »Verb |
elszabadul (kicsúszik a kontroll alól) ige | ausufern [uferte aus; ist ausgeufert]◼◼◼ »Verb |
keresztülcsúszik ige | durchrutschen [rutschte durch; ist durchgerutscht] »Verb |
kicsúszik ige | entschlüpfen [entschlüpfte; ist entschlüpft]◼◼◼ »Verb ausrutschen [rutschte aus; ist ausgerutscht]◼◼◻ »Verb schlittern [schlitterte; hat/ist geschlittert]◼◻◻ »Verb ausgleiten [glitt aus; ist ausgeglitten]◼◻◻ »Verb (he)rausrutschen [rutschte (he)raus; ist (he)rausgerutscht] »Verb ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren] »Verb durchwitschen [witschte durch; ist durchgewitscht] »Verb verrutschen [verrutschte; ist verrutscht] »Verb |
kicsúszik | |
kicsúszik (eddigi irányból) ige | ausscheren [scherte aus; ist ausgeschert] »Verb |
kicsúszik (vhonnan) ige | schlüpfen [schlüpfte; ist geschlüpft] (verwandte Form: schlupfen)◼◼◼ »Verb schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen) »Verb |
lecsúszik ige | abrutschen [rutschte ab; ist abgerutscht]◼◼◼ »Verb runterrutschen [rutschte runter; ist runtergerutscht]◼◼◻ »Verb abgleiten [glitt ab; ist abgeglitten]◼◼◻ »Verb abfallen (fällt ab) [fiel ab; ist abgefallen]◼◻◻ »Verb |