Húngaro | Alemão |
---|---|
ábrázol ige színház is | darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◼◼ »Verb |
ábrázol ige | abbilden [bildete ab; hat abgebildet]◼◼◻ »Verb beschreiben [beschrieb; hat beschrieben]◼◼◻ »Verb schildern [schilderte; hat geschildert]◼◼◻ »Verb porträtieren [porträtierte; hat porträtiert]◼◼◻ »Verb malen [malte; hat gemalt]◼◼◻ »Verb vorstellen [stellte vor; hat vorgestellt]◼◼◻ »Verb wiedergeben [gab wieder; hat wiedergegeben]◼◼◻ »Verb figurieren [figurierte; hat figuriert] »Verb abkonterfeien [abkonterfeite; hat abkonterfeit] »Verb |
ábrázol ige színház | spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb |
ábrázol ige mat, műsz | abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] »Verb |
ábrázolható melléknév | darstellbar [darstellbarer; am darstellbarsten]◼◼◼ »Adjektiv |
ábrázolt melléknév | abgebildet◼◼◼ »Adjektiv |
ábrázolás főnév | die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◼ »Substantiv die Abbildung [der Abbildung; die Abbildungen]◼◼◻ »Substantiv die Wiedergabe [der Wiedergabe; die Wiedergaben]◼◼◻ »Substantiv die Figur [der Figur; die Figuren]◼◼◻ »Substantiv die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen]◼◻◻ »Substantiv die Schilderei »Substantiv |
ábrázolási hiba kifejezés | der Abbildungsfehler [des Abbildungsfehlers; die Abbildungsfehler] »Substantiv |
ábrázolási mód kifejezés | die Darstellungsweise [der Darstellungsweise; die Darstellungsweisen]◼◼◼ »Substantiv die Darstellungsart◼◻◻ »Substantiv |
ábrázoló főnév | der Darsteller [des Darstellers; die Darsteller]◼◼◼ »Substantiv der Beschreiber »Substantiv |
ábrázoló melléknév | darstellerisch »Adjektiv |
ábrázoló geometriában kifejezés | das Stereobild [des Stereobild(e)s; die Stereobilder] »Substantiv |
ábrázolókészség főnév | die Darstellungsgabe »Substantiv |
ábrázolótehetség főnév | die Darstellungskunst [der Darstellungskunst; die Darstellungskünste] »Substantiv |
"fájdalmas anya" (mater dolorosa) ábrázolása főnév | |
A festmény az első emberpár kiűzését ábrázolja a paradicsomból. | Das Gemälde zeigt die Austreibung des ersten Menschenpaares aus dem Paradiese.Mikor festették ezt a képet? = Wie alt ist das Gemälde? |
aktot ábrázoló művészeti alkotás kifejezés | die Aktstudie [der Aktstudie; die Aktstudien] »Substantiv |
analóg ábrázolás kifejezés | die Analogdarstellung »Substantiv |
aureola (dicsfény, glória <szentek feje körül művészeti ábrázolásban>) főnév | die Aureole [der Aureole; die Aureolen] »Substantiv |
békatávlat (ábrázoló mértan) főnév | die Froschperspektive [der Froschperspektive; die Froschperspektiven] »Substantiv |
démonként ábrázol kifejezés | dämonisieren [dämonisierte; hat dämonisiert] »Verb |
egy idill ábrázolása (főként pásztorkölteményekben) kifejezés ir. tud. | |
egész alakot ábrázoló kép kifejezés | das Vollbild [des Vollbild(e)s; die Vollbilder] »Substantiv |
emberszerű ábrázolás kifejezés | die Vermenschlichung [der Vermenschlichung; die Vermenschlichungen] »Substantiv |
emberábrázolás főnév | das Menschenbild [des Menschenbild(e)s; die Menschenbilder] »Substantiv |