Alemão | Húngaro |
---|---|
die Auenlandschaft [der Auenlandschaft; die Auenlandschaften] Substantiv | ligetes táj◼◻◻kifejezés |
basel-landschaftlich | |
Bergbaufolgelandschaft | |
die Bewegungslandschaft Substantiv | elevenpark (akadálypályás játszóház)főnévElvittük a gyerekeket az újonnan megnyílt elevenparkba. = Wir haben die Kinder in die neu eröffnete Bewegungslandschaft gebracht. |
die Bürolandschaft Substantiv | a munkavégzés helyekifejezés irodai tájkifejezés |
Die Einführung des Euro hat die Parteilandschaft in zwei Lager gespaltet. | |
Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen. | Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. |
Eingriff in Natur und Landschaft | |
die Gebirgslandschaft [der Gebirgslandschaft; die Gebirgslandschaften] Substantiv [ɡəˈbɪʁksˌlantʃaft] | hegyvidék◼◼◼főnév hegyi táj◼◼◼kifejezés |
geschützte Landschaft | védett táj◼◼◼ |
Galiläa [Galiläa(s); —] (historische Landschaft in Palästina) Eigenname [ɡaliˈlɛːa] | Galilea (történelmi régió Palesztina területén)◼◼◼főnév |
die Hügellandschaft [der Hügellandschaft; die Hügellandschaften] Substantiv [ˈhyːɡl̩ˌlantʃaft] | dombvidék◼◼◼főnév |
die Industrielandschaft [der Industrielandschaft; die Industrielandschaften] Substantiv | iparvidékfőnév |
die Kraterlandschaft [der Kraterlandschaft; die Kraterlandschaften] Substantiv [ˈkʁaːtɐˌlantʃaft] | krátervidék◼◼◼főnév |
die Kulturlandschaft [der Kulturlandschaft; die Kulturlandschaften] Substantiv [kʊlˈtuːɐ̯ˌlantʃaft] | megművelt terület◼◼◼kifejezés |
die Mondlandschaft [der Mondlandschaft; die Mondlandschaften] Substantiv [ˈmoːntˌlantʃaft] | holdbeli tájkifejezés holdfényes tájkifejezés |
die Naturlandschaft [der Naturlandschaft; die Naturlandschaften] Substantiv [naˈtuːɐ̯ˌlantʃaft] | természeti tájkép◼◼◼kifejezés szűztájfőnév |
die Parklandschaft [der Parklandschaft; die Parklandschaften] Substantiv [ˈpaʁkˌlantʃaft] | parkterület◼◼◼főnév |
die Schneelandschaft [der Schneelandschaft; die Schneelandschaften] Substantiv [ˈʃneːˌlantʃaft] | havas táj◼◼◼kifejezés |
die Seelandschaft Substantiv | tengeri tájkép◼◼◼kifejezés |
der Telemark [des Telemarks; die Telemarks] ( Stellung des Springers beim Aufsetzen mit einem nach vorn geschobenen Bein -nach der gleichnamigen norwegischen Landschaft) Substantiv [ˈteːləmaʁk] Skispringen | telemark (irányváltoztatási mód Telemark norvég vidékről elnevezve)◼◼◼főnév |
die Uferlandschaft [der Uferlandschaft; die Uferlandschaften] Substantiv | parti tájkifejezés |
die Urlandschaft [der Urlandschaft; die Urlandschaften] Substantiv | ősi tájkifejezés |
die Winterlandschaft [der Winterlandschaft; die Winterlandschaften] Substantiv | téli táj◼◼◼kifejezés téli tájkép◼◻◻kifejezés |