Alemão | Húngaro |
---|---|
einmal [ˈaɪ̯nmaːl] | |
einmal ist keinmal | |
das Einmaleins [des Einmaleins; —] Substantiv [ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns] | egyszeregy◼◼◼főnévTamás már tudja az egyszeregyet. = John kennt schon das Einmaleins. |
die Einmalgebühr Substantiv | egyszeri díjkifejezés |
der Einmalhandschuh Substantiv [ˈaɪ̯nmaːlˌhantʃuː] | (steril) gumikesztyű (egészségügy, ipar stb. a pácienst és a kesztyűhasználót is védi a fertőzéstől, kémiai hatásoktól)főnév |
das Einmalhandtuch Substantiv | egyszer használatos kéztörlőkifejezés |
einmalig Adjektiv [ˈaɪ̯nˌmaːlɪç] | egyszeri◼◼◼melléknévCsak egyszeri alkalom. = Es war einmalig! egyedi◼◼◼melléknév |
einmalige Sättigung (am Tag) | |
einmaligen Adjektiv [ˈaɪ̯nˌmaːlɪɡn̩] | egyszeri◼◼◼melléknév páratlan◼◼◻melléknév |
die Einmaligkeit [der Einmaligkeit; —] Substantiv | egyszeriség◼◼◼főnév egyszeri előforduláskifejezés |
die Einmalspritze Substantiv | egyszer használatos fecskendő◼◼◼kifejezés |
der Einmaltarif Substantiv | egyszeri tarifakifejezés |
auf einmal Phrase | hirtelen◼◼◼kifejezés egyszerre csak◼◼◼kifejezés egyszeriben◼◼◻kifejezés |
Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. | A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. |
Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | |
Er hat nicht einmal aufgemuckt. | |
es war einmal … | |
Haben Sie schon einmal Nikotinpflaster ausprobiert? | |
Ich muss mich endlich einmal ausschlafen. | |
Ich muss noch einmal nachsuchen. | |
irgendeinmal Adverb | valamikor◼◼◼határozószó egyszer majdhatározószó |
keinmal [ˈkaɪ̯nmaːl] | egyszer sem◼◼◼ |
nicht einmal … | |
noch einmal | újra◼◼◼ ismét◼◼◼ megint◼◼◻ |
noch nicht einmal | nem is◼◼◼ |
nun einmal | így hát◼◼◼ |
Ob seine Arbeit später einmal dadurch erleichtert wird, steht dahin. veraltend | Hogy ez később megkönnyíti-e majd a munkáját, az majd kiderül. |
Suchen Sie mich einmal auf. |