Alemão | Húngaro |
---|---|
teuer [teurer; am teuersten] Adjektiv [ˈtɔɪ̯ɐ] | drága◼◼◼melléknévTúl drága. = Es ist zu teuer. |
teuer werden | megdrágul◼◼◼ |
die Teuerung [der Teuerung; die Teuerungen] Substantiv [ˈtɔɪ̯əʁʊŋ] | drágaság◼◼◼főnév drágulás◼◼◻főnév |
die Teuerungsrate [der Teuerungsrate; die Teuerungsraten] Substantiv [ˈtɔɪ̯əʁʊŋsˌʁaːtə] | drágulási aránykifejezés |
die Teuerungswelle [der Teuerungswelle; die Teuerungswellen] Substantiv | drágasági hullámkifejezés drágulási hullámkifejezés |
die Teuerungszulage [der Teuerungszulage; die Teuerungszulagen] Substantiv | drágasági pótlékkifejezés drágulási pótlékkifejezés |
der Teuerungszuschlag Substantiv | drágasági pótlékkifejezés drágulási pótlékkifejezés |
das Abenteuer [des Abenteuers; die Abenteuer] Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ] | kaland◼◼◼főnév |
der Abenteuerfilm [des Abenteuerfilm(e)s; die Abenteuerfilme] Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌfɪlm] | kalandfilm◼◼◼főnév |
die Abenteuergeschichte [der Abenteuergeschichte; die Abenteuergeschichten] Substantiv [ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐɡəˌʃɪçtə] | kalandos történet◼◼◼kifejezés |
das Abenteuerleben Substantiv | kalandos életkifejezés |
abenteuerlich [abenteuerlicher; am abenteuerlichsten] Adjektiv [ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç] | kalandos◼◼◼melléknévA története kalandos. = Seine Geschichte ist abenteuerlich. |
die Abenteuerlichkeit Substantiv | kalandosságfőnév |
die Abenteuerlust [der Abenteuerlust; —] Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊst] | kalandvágy◼◼◼főnév |
abenteuerlustig [abenteuerlustiger; am abenteuerlustigsten] Adjektiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪç] | kalandvágyó◼◼◼melléknévGyerekkorom óta kalandvágyó vagyok. = Seit meiner Kindheit bin ich abenteuerlustig. kalandkereső◼◻◻melléknév |
abenteuern [abenteuerte; ist geabenteuert] Verb [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐn] | kalandokat keres◼◼◼kifejezés kalandozik◼◻◻ige |
der Abenteuerroman [des Abenteuerromans; die Abenteuerromane] Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐʁoˌmaːn] | kalandregény◼◼◼főnév |
der Abenteuerspielplatz [des Abenteuerspielplatzes; die Abenteuerspielplätze] Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʃpiːlplat͡s] | kaland-játszótér◼◼◼főnév kalandpark◼◼◼főnév |
die Abenteuersucht Substantiv | kalandvágyfőnév |
der Abenteuerurlaub [des Abenteuerurlaub(e)s; die Abenteuerurlaube] Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p] | kalandos nyaraláskifejezés |
die Ablaufsteuerung Substantiv | folyamatirányításfőnév |
das Adressenansteuerungsystem Substantiv | címkiválasztó rendszerkifejezés |
der Aktivitätensteuerteil Substantiv | aktiváló részkifejezés |
die Aktivitätensteuerung Substantiv | aktivitás irányításakifejezés |
ansteuern [steuerte an; hat angesteuert] (Akkusativ) Verb | megcéloz◼◼◼igeHa egy kapitány nem tudja, hogy melyik partot kell megcéloznia, akkor a szél nem helyes. = Wenn ein Kapitän nicht weiß, welches Ufer er ansteuern soll, dann ist kein Wind der richtige. irányt vesz valamerrekifejezés törekszik (valamire)kifejezés |
ansteuern [steuerte an; hat angesteuert] Verb | odakormányozige |
die Ansteuerung [der Ansteuerung; die Ansteuerungen] Substantiv | vezérlés◼◼◼főnév irányítás◼◼◻főnév |
die Antriebssteuerung Substantiv | meghajtásvezérlés◼◼◼főnév |
die Antriebssteuerungsebene Substantiv | meghajtás vezérlési szintkifejezés |
die Aufgabensteuerung Substantiv | feladat irányításakifejezés |