Deutsch | Ungarisch |
---|---|
tja [tja] | hát◼◼◼Hát igen, ki gondolta volna? = Tja, wer hätte das gedacht! |
der Altjahrstag [des Altjahrstag(e)s; die Altjahrstage] Substantiv [ˈaltjaːɐ̯sˌtaːk] | szilveszter napjakifejezés |
die Bettjacke [der Bettjacke; die Bettjacken] Substantiv [ˈbɛtˌjakə] | ágykabátfőnév |
Budgetjahr | |
die Notjahre nach dem Krieg | |
das Dienstjahr [des Dienstjahr(e)s; die Dienstjahre] Substantiv [ˈdiːnstˌjaːɐ̯] | szolgálati évek◼◼◼kifejezés |
das Etatjahr [des Etatjahr(e)s; die Etatjahre] Substantiv | költségvetési évkifejezés |
fortjagen [jagte fort; hat fortgejagt] Verb [ˈfɔʁtˌjaːɡn̩] | elkerget◼◼◼ige elűz◼◼◻ige elrohanige elvágtatige |
die Hundertjahrfeier [der Hundertjahrfeier; die Hundertjahrfeiern] Substantiv | centenárium◼◼◼főnév százéves évforduló◼◻◻kifejezés |
das Lichtjahr [des Lichtjahr(e)s; die Lichtjahre] Substantiv [ˈlɪçtˌjaːɐ̯] | fényév◼◼◼főnévA fényév az a távolság, amelyet a fény egy év alatt megtesz. = Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt. |
das Notjahr (meist im Plural) [des Notjahr(e)s; die Notjahre] Substantiv | rossz termésű évkifejezés sovány esztendőkifejezés ínséges évkifejezés |
das Noviziatjahr [des Noviziatjahr(e)s; die Noviziatjahre] Substantiv | noviciátusi évkifejezés próbaidő kolostorbankifejezés |
das Pflichtjahr [des Pflichtjahr(e)s; die Pflichtjahre] Substantiv | kötelező év◼◼◼kifejezés |
das Sabbatjahr Substantiv | |
das Schaltjahr [des Schaltjahr(e)s; die Schaltjahre] Substantiv [ˈʃaltˌjaːɐ̯] | szökőév◼◼◼főnévSzökőévben a február 29 napos. = Im Schaltjahr hat der Februar 29 Tage. |
die Sportjacke Substantiv | sportkabát◼◼◼főnév |
das Spätjahr [des Spätjahr(e)s; die Spätjahre] Substantiv [ˈʃpɛːtˌjaːɐ̯] | az ősz utójakifejezés késő őszkifejezés őszutófőnév |