Angol-Magyar szótár »

the jelentése magyarul

AngolMagyar
the argument was getting warm [UK: ðə ˈɑː.ɡju.mənt wɒz ˈɡet.ɪŋ wɔːm]
[US: ðə ˈɑːr.ɡjə.mənt wəz ˈɡet.ɪŋ ˈwɔːrm]

a vita hevessé vált

a vita megélénkült

the art of dancing noun

táncművészet◼◼◼főnév

the art of getting on [UK: ðə ɑːt əv ˈɡet.ɪŋ ɒn]
[US: ðə ˈɑːrt əv ˈɡet.ɪŋ ɑːn]

az érvényesülés művészete

the attempt was barren of results [UK: ðə ə.ˈtempt wɒz ˈbæ.rən əv rɪ.ˈzʌlts]
[US: ðə ə.ˈtempt wəz ˈbæ.rən əv rə.ˈzəlts]

a kísérlet nem vezetett eredményre

meddő kísérlet volt (átv)

the attendance at this lecture is very large [UK: ðə ə.ˈten.dəns ət ðɪs ˈlek.tʃə(r) ɪz ˈver.i lɑːdʒ]
[US: ðə ə.ˈten.dəns ət ðɪs ˈlek.tʃər ˈɪz ˈver.i ˈlɑːrdʒ]

ez az előadás igen látogatott

the attention wanders [UK: ðə ə.ˈten.ʃn̩ ˈwɒn.dəz]
[US: ðə ə.ˈten.ʃn̩ ˈwɑːn.dərz]

a figyelem elkalandozik (átv)

the audience rushed the platform [UK: ðə ˈɔː.diəns rʌʃt ðə ˈplæt.fɔːm]
[US: ðə ˈɑː.diəns ˈrəʃt ðə ˈplæt.ˌfɔːrm]

a közönség az emelvényre tódult

a közönség elözönlötte az emelvényt

the authorities [UK: ðə ɔː.ˈθɒ.rə.tiz]
[US: ðə ə.ˈθɔː.rə.tiz]

a hatóságok◼◼◼

the avalanche crashed down the mountain-side [UK: ðə ˈæ.və.lɑːntʃ kræʃt daʊn ðə ˈmaʊn.tɪn saɪd]
[US: ðə ˈæ.və.ˌlæntʃ ˈkræʃt ˈdaʊn ðə ˈmaʊn.tən ˈsaɪd]

a lavina legördült a hegyoldalon

a lavina lezúdult a hegyoldalon

the awkward age noun
[UK: ðə ˈɔː.kwəd eɪdʒ]
[US: ðə ˈɑː.kwərd ˈeɪdʒ]

kamaszkor◼◼◼főnév

the axe noun
[UK: ðə æks]
[US: ðə ˈæks]

létszámleépítésfőnév

the baby is coming on well [UK: ðə ˈbeɪ.bi ɪz ˈkʌm.ɪŋ ɒn wel]
[US: ðə ˈbeɪ.bi ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ ɑːn ˈwel]

szépen fejlődik a kisbaba

the baby is on a cow's milk formula [UK: ðə ˈbeɪ.bi ɪz ɒn ə ˈkaʊz mɪlk ˈfɔː.mjʊ.lə]
[US: ðə ˈbeɪ.bi ˈɪz ɑːn ə ˈkaʊz ˈmɪlk ˈfɔːr.mjə.lə]

a gyereket tehéntejen nevelik

the baby must be taken off the breast [UK: ðə ˈbeɪ.bi mʌst bi ˈteɪkən ɒf ðə brest]
[US: ðə ˈbeɪ.bi ˈməst bi ˈteɪkən ˈɒf ðə ˈbrest]

a gyereket el kell választani

the back of the house [UK: ðə ˈbæk əv ðə ˈhaʊs]
[US: ðə ˈbæk əv ðə ˈhaʊs]

a ház hátamögötti rész

a ház mögött fekvő rész

the back of the railway station [UK: ðə ˈbæk əv ðə ˈreɪl.weɪ ˈsteɪʃ.n̩]
[US: ðə ˈbæk əv ðə ˈreɪˌl.we ˈsteɪʃ.n̩]

a vasútállomás mögött levő rész

the backbone [UK: ðə ˈbæk.bəʊn]
[US: ðə ˈbækˌboʊn]

velejéig◼◼◼

ízig-vérig

the bad [UK: ðə bæd]
[US: ðə ˈbæd]

adós vagyok

The Bahamas [UK: ðə bə.ˈhɑː.məz]
[US: ðə bə.ˈhɑː.məz]

Bahama-szigetek◼◼◼

the balance of advantage lies with him [UK: ðə ˈbæ.ləns əv əd.ˈvɑːn.tɪdʒ laɪz wɪð hɪm]
[US: ðə ˈbæ.ləns əv æd.ˈvæn.tɪdʒ ˈlaɪz wɪθ ˈhɪm]

előnyös helyzetben van

ő van előnyben

the Balkans noun
[UK: ðə ˈbɒlkənz]
[US: ðə ˈbɒlkənz]

Balkán◼◼◼főnév

the ball hangs [UK: ðə bɔːl hæŋz]
[US: ðə ˈbɒl ˈhæŋz]

a labda lassan ugrik vissza

the ball is going out of bounds [UK: ðə bɔːl ɪz ˈɡəʊɪŋ ˈaʊt əv baʊndz]
[US: ðə ˈbɒl ˈɪz ˈɡoʊɪŋ ˈaʊt əv ˈbaʊndz]

a labda kirepül a pályáról

the ball is in play [UK: ðə bɔːl ɪz ɪn ˈpleɪ]
[US: ðə ˈbɒl ˈɪz ɪn ˈpleɪ]

a labda játékban van◼◼◼

the ball is with you [UK: ðə bɔːl ɪz wɪð juː]
[US: ðə ˈbɒl ˈɪz wɪθ ˈjuː]

rajtad a sor

te következel

the band struck up [UK: ðə bænd strʌk ʌp]
[US: ðə ˈbænd ˈstrək ʌp]

a zenekar rázendített

The Bards of Wales [UK: ðə bɑːdz əv weɪlz]
[US: ðə ˈbɑːrdz əv ˈweɪlz]

A walesi bárdok (Arany János)◼◼◼

the bare idea [UK: ðə beə(r) aɪ.ˈdɪə]
[US: ðə ˈber aɪ.ˈdiːə]

a puszta gondolat

the barometer is up [UK: ðə bə.ˈrɒ.mɪ.tə(r) ɪz ʌp]
[US: ðə bə.ˈrɑː.mə.tər ˈɪz ʌp]

a barométer magasan áll

the barrack for soldiers [UK: ðə ˈbæ.rək fɔː(r) ˈsəʊl.dʒəz]
[US: ðə ˈbæ.rək ˈfɔːr ˈsoʊl.dʒəz]

katonai laktanya

the battery's flat [UK: ðə]
[US: ðə]

az akku le van merülve

the battle is to the strong [UK: ðə ˈbæt.l̩ ɪz tuː ðə strɒŋ]
[US: ðə ˈbæt.l̩ ˈɪz ˈtuː ðə ˈstrɒŋ]

bátraké a győzelem

123