Angol-Magyar szótár »

find jelentése magyarul

AngolMagyar
find one's way back verb
[UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ ˈbæk]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ ˈbæk]

visszatérige

find one's way home verb
[UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ həʊm]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ hoʊm]

hazatalálige

find one's way out verb
[UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ ˈaʊt]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ ˈaʊt]

kitalál (vhonnan) (átv)ige

find one's way to a place [UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ tuː ə ˈpleɪs]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə ˈpleɪs]

odatalál (valahova)

find one's way undirected [UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ]

kérdezés nélkül megtalálja az utat

find oneself [UK: faɪnd wʌn.ˈself]
[US: ˈfaɪnd wʌn.ˈself]

érzi magát (valahogyan)

felismeri célját

magára talál

find oneself in a hole [UK: faɪnd wʌn.ˈself ɪn ə həʊl]
[US: ˈfaɪnd wʌn.ˈself ɪn ə hoʊl]

benne van a csávában (átv)

kellemetlen helyzetben van

kényes helyzetben van

kutyaszorítóban van

find out verb
[UK: faɪnd ˈaʊt]
[US: ˈfaɪnd ˈaʊt]

megtud◼◼◼ige

kiderít◼◼◼ige

kitalál◼◼◻ige

felfedez◼◼◻ige

megállapít◼◼◻ige

megfejt◼◻◻ige

megtudakol◼◻◻ige

rajtakap◼◻◻ige

megérdeklődikige

find out (ascertain) verb
[UK: faɪnd ˈaʊt]
[US: ˈfaɪnd ˈaʊt]

rájön (kitalál) (átv)◼◼◼ige

find out which way the wind blows [UK: faɪnd ˈaʊt wɪtʃ ˈweɪ ðə wɪnd bləʊz]
[US: ˈfaɪnd ˈaʊt hwɪtʃ ˈweɪ ðə wɪnd bloʊz]

kifigyeli, honnan fúj a szél

find place verb
[UK: faɪnd ˈpleɪs]
[US: ˈfaɪnd ˈpleɪs]

fér◼◼◼ige

find place [UK: faɪnd ˈpleɪs]
[US: ˈfaɪnd ˈpleɪs]

van helye

find pleasure in (something) [UK: faɪnd ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfaɪnd ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

örömét leli (valamiben)◼◼◼

kedve telik (valamiben)

find quarrels in a straw [UK: faɪnd ˈkwɒ.rəlz ɪn ə strɔː]
[US: ˈfaɪnd ˈkwɔː.rəlz ɪn ə ˈstrɒ]

kákán is csomót keres

mindenért veszekszik

find satisfaction in doing (something) verb
[UK: faɪnd ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfaɪnd ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

örömmel tesz (valamit)ige

szívesen tesz (valamit)ige

find shape in (something) [UK: faɪnd ʃeɪp ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfaɪnd ˈʃeɪp ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

testet ölt (valamiben)

find somebody at fault [UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ət fɔːlt]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈfɒlt]

rajtakap (valakit)

find somebody guilty [UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti]

bűnösnek talál (valakit)◼◼◼

bűnösségét megállapítja

find somebody in fault [UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ɪn fɔːlt]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈfɒlt]

rajtakap (valakit)

find somebody out [UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ˈaʊt]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt]

kiismer (valakit)

find somebody's weak spot [UK: faɪnd ˈsəm.ˌbɑː.di wiːk spɒt]
[US: ˈfaɪnd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwiːk ˈspɑːt]

megtalálja valakinek a gyenge pontját

find something heavy going [UK: faɪnd ˈsʌm.θɪŋ ˈhe.vi ˈɡəʊɪŋ]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.θɪŋ ˈhe.vi ˈɡoʊɪŋ]

nehezen halad (valamivel)

find something peculiar verb

furcsállige

1234