Angličtina-Maďarčina slovník »

to grit one's teeth znamená v Maďarčina

Automatický preklad:

fogcsikorgatni
AngličtinaMaďarčina
grit the teeth [UK: ɡrɪt ðə tiːθ]
[US: ˈɡrɪt ðə ˈtiːθ]

csikorgatja a fogát

fogat csikorgat

cut one's teeth [UK: kʌt wʌnz tiːθ]
[US: ˈkət wʌnz ˈtiːθ]

fogai jönnek

drop one's teeth [UK: drɒp wʌnz tiːθ]
[US: ˈdrɑːp wʌnz ˈtiːθ]

leesik az álla

clean one's teeth [UK: kliːn wʌnz tiːθ]
[US: ˈkliːn wʌnz ˈtiːθ]

fogat mos

from one's teeth [UK: frəm wʌnz tiːθ]
[US: frəm wʌnz ˈtiːθ]

nem szívből jövően

ply one's teeth [UK: plaɪ wʌnz tiːθ]
[US: ˈplaɪ wʌnz ˈtiːθ]

megállás nélkül eszik

pick one's teeth [UK: pɪk wʌnz tiːθ]
[US: ˈpɪk wʌnz ˈtiːθ]

fogát piszkálja

show one's teeth [UK: ʃəʊ wʌnz tiːθ]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtiːθ]

fogát vicsorítja

set one's teeth [UK: set wʌnz tiːθ]
[US: ˈset wʌnz ˈtiːθ]

összeszorítja a fogait

brush one's teeth [UK: brʌʃ wʌnz tiːθ]
[US: ˈbrəʃ wʌnz ˈtiːθ]

mossa a fogát

gnash one's teeth [UK: næʃ wʌnz tiːθ]
[US: ˈnæʃ wʌnz ˈtiːθ]

fogát csikorgatja

do one's teeth [UK: duː wʌnz tiːθ]
[US: ˈduː wʌnz ˈtiːθ]

fogat mos

grind one's teeth [UK: ɡraɪnd wʌnz tiːθ]
[US: ˈɡraɪnd wʌnz ˈtiːθ]

csikorgatja a fogát

grain one's teeth [UK: ɡreɪn wʌnz tiːθ]
[US: ˈɡreɪn wʌnz ˈtiːθ]

fogát csikorgatja

grate one's teeth [UK: ɡreɪt wʌnz tiːθ]
[US: ˈɡreɪt wʌnz ˈtiːθ]

fogát csikorgatja

cut one's teeth verb
[UK: kʌt wʌnz tiːθ]
[US: ˈkət wʌnz ˈtiːθ]

tapasztalatot szerezige

from one's teeth adjective
[UK: frəm wʌnz tiːθ]
[US: frəm wʌnz ˈtiːθ]

felületesenmelléknév

show one's teeth [UK: ʃəʊ wʌnz tiːθ]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtiːθ]

mutogatja a fogait

do one's teeth [UK: duː wʌnz tiːθ]
[US: ˈduː wʌnz ˈtiːθ]

megtisztítja a fogait

drop one's teeth [UK: drɒp wʌnz tiːθ]
[US: ˈdrɑːp wʌnz ˈtiːθ]

leszakad a pofája

ply one's teeth [UK: plaɪ wʌnz tiːθ]
[US: ˈplaɪ wʌnz ˈtiːθ]

nem kíméli a rágóizmait

grind one's teeth [UK: ɡraɪnd wʌnz tiːθ]
[US: ˈɡraɪnd wʌnz ˈtiːθ]

fogát csikorgatja

drop one's teeth verb
[UK: drɒp wʌnz tiːθ]
[US: ˈdrɑːp wʌnz ˈtiːθ]

elképedige

show one's teeth verb
[UK: ʃəʊ wʌnz tiːθ]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtiːθ]

fenyegetige

drop one's teeth verb
[UK: drɒp wʌnz tiːθ]
[US: ˈdrɑːp wʌnz ˈtiːθ]

meglepődikige

run of one's teeth [UK: rʌn əv wʌnz tiːθ]
[US: ˈrən əv wʌnz ˈtiːθ]

ingyenes étkezés

set one's teeth on edge [UK: set wʌnz tiːθ ɒn edʒ]
[US: ˈset wʌnz ˈtiːθ ɑːn ˈedʒ]

belecsikordul a foga (valakinek)

belevásik a foga

elvásik a foga

felőrli az idegeit valakinek (átv)

fogat vacogtat

vicsorgatja a fogait

set one's teeth on edge verb
[UK: set wʌnz tiːθ ɒn edʒ]
[US: ˈset wʌnz ˈtiːθ ɑːn ˈedʒ]

megborzongige

vicsorgatige

take the bit in one's teeth [UK: teɪk ðə bɪt ɪn wʌnz tiːθ]
[US: ˈteɪk ðə ˈbɪt ɪn wʌnz ˈtiːθ]

nem tűri, hogy irányítsák

take the bit between one's teeth [UK: teɪk ðə bɪt bɪ.ˈtwiːn wʌnz tiːθ]
[US: ˈteɪk ðə ˈbɪt bɪ.ˈtwiːn wʌnz ˈtiːθ]

nem tűri, hogy irányítsák

have the wind in one's teeth [UK: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz tiːθ]
[US: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz ˈtiːθ]

szembe fúj a szél

by the skin of one's teeth [UK: baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ]
[US: baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ]

csak egy hajszálon múlt

with the skin of one's teeth [UK: wɪð ðə skɪn əv wʌnz tiːθ]
[US: wɪθ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ]

csak egy hajszálon múlott (átv)